Traducción de la letra de la canción Ассоль - Зара, Сергей Рогожин

Ассоль (original)

Я из тех дальних стран где шумит прибой
Здравствуй мой капитан
Я твоя Ассоль
Алый парус мелькнул
Среди синих волн
Ветер с моря подул
Знаю это он
Алый парус любви к пристани пристал
На корабль взойду, будем мы вдвоем
Может в этом году
Может быть в другом.
Я искал много лет
Где земля твоя
Мой бесстрашный корвет
Бороздил моря
Мы смотрели с тобой
На одну звезду
Решено так судьбой
Я тебя найду
Алый парус любви к пристани пристал
На корабль взойду, будем мы вдвоем
Может в этом году
Может быть в другом.
Все равно это быль
И мечту храня
Мой корабль приплыл
Чтобы взять тебя
Я из тех дальних стран
Где шумит прибой
Здравствуй мой капитан
Я твоя Ассоль
Алый парус любви к пристани пристал
На корабль взойду, будем мы вдвоем
Может в этом году
Может быть в другом.

Ассоль (traducción)

Soy de esos países lejanos donde el oleaje es ruidoso
hola mi capitan
yo soy tu assol
Vela escarlata brilló
Entre las olas azules
El viento soplaba desde el mar
se que es el
La vela escarlata del amor ha aterrizado en el muelle
Subiré al barco, estaremos juntos.
tal vez este año
Tal vez en otro.
he buscado durante muchos años
donde esta tu tierra
Mi intrépida corbeta
arado los mares
miramos contigo
Una estrella
Así lo decidió el destino
te encontraré
La vela escarlata del amor ha aterrizado en el muelle
Subiré al barco, estaremos juntos.
tal vez este año
Tal vez en otro.
es verdad de todos modos
Y manteniendo el sueño
mi barco ha zarpado
a llevarte
yo soy de esos paises lejanos
Donde ruge el oleaje
hola mi capitan
yo soy tu assol
La vela escarlata del amor ha aterrizado en el muelle
Subiré al barco, estaremos juntos.
tal vez este año
Tal vez en otro.