Traducción de la letra de la canción Алёша - Зара

Алёша (original)

Белеет ли в поле пороша
Иль гулкие ливни шумят,
Стоит над горою Алеша,
Болгарии русский солдат.
И сердцу по-прежнему горько,
Что после свинцовой пурги
Из камня его гимнастерка,
Из камня его сапоги.
Немало под страшною ношей
Легло безымянных парней.
Но то, что вот этот — Алеша,
Известно Болгарии всей.
К долинам, покоем объятым,
Ему не сойти с высоты.
Цветов он не дарит девчатам —
Они ему дарят цветы.
Привычный, как солнце, как ветер.
Как солнце и ветер.
Привычный, как солнце и ветер,
Как в небе вечернем звезда.
Стоит он над городом этим.
Над городом этим.
Как будто над городом этим
Вот так и стоял он всегда.
Белеет ли в поле пороша
Иль гулкие ливни шумят,
Стоит над горою Алеша,
Болгарии русский солдат.

(traducción)

¿El polvo se vuelve blanco en el campo?
Ile eco de las duchas son ruidosas,
De pie sobre el monte Alyosha,
Soldado ruso búlgaro.
Y el corazón sigue amargado
¿Qué pasa después de la ventisca de plomo?
De la piedra de su túnica,
Sus botas están hechas de piedra.
Mucho bajo la terrible carga
Los tipos sin nombre se acostaron.
Pero el hecho de que este sea Alyosha,
Conocido en toda Bulgaria.
A los valles, abrazados por la paz,
No puede bajar de las alturas.
El no le da flores a las niñas -
Le dan flores.
Familiar, como el sol, como el viento.
Como el sol y el viento.
Familiar, como el sol y el viento,
Como una estrella en el cielo de la tarde.
Él está por encima de esta ciudad.
Por encima de esta ciudad.
Como si sobre esta ciudad
Así estuvo siempre.
¿El polvo se vuelve blanco en el campo?
Ile eco de las duchas son ruidosas,
De pie sobre el monte Alyosha,
Soldado ruso búlgaro.