Traducción de la letra de la canción Любовь-красавица - Зара

Любовь-красавица (original)

Закрываю глаза и лечу,
Я тебе что-то нежное шепчу,
Прикасаясь словами любви
К губам твоим.
Твои мысли живут со мной,
Я всем сердцем чувствую — ты мой,
И счастливая бьётся мысль,
Хочу быть с ним.
И жизнь моя тогда в сказку превращается,
Когда глаза мои
В твоих глазах теряются,
А наши души так нежно прикасаются
К тому, что так у нас красиво получается
И только начинается.
А любовь красавица,
У каждого хоть раз,
Она сбывается
И поцелуями обратно возвращается,
И в звёзды превращается,
И в небе рассыпается,
Ну, а любовь красавица…
Среди тысячи лиц и имён
Я узнала его, и это он
Отыскал под снегами тревог
Цветы мои.
Как меняется всё кругом,
Согревает любовь своим теплом,
Как прекрасен и светел мир
В глазах любви.
И жизнь моя тогда в сказку превращается,
Когда глаза мои
В твоих глазах теряются,
А наши души так нежно прикасаются
К тому, что так у нас красиво получается
И только начинается.
А любовь красавица,
У каждого хоть раз,
Она сбывается
И поцелуями обратно возвращается,
И в звёзды превращается,
И в небе рассыпается,
Ну, а любовь красавица…
Я искала, теряла,
Хотела, мечтала,
Что было забыла, простила.
И жизнь моя тогда в сказку превращается,
Когда глаза мои
В твоих глазах теряются,
А наши души так нежно прикасаются
К тому, что так у нас красиво получается
И только начинается.
А любовь красавица,
У каждого хоть раз,
Она сбывается
И поцелуями обратно возвращается,
И в звёзды превращается,
И в небе рассыпается…

Любовь-красавица (traducción)

cierro los ojos y vuelo
Te susurro algo tierno,
Conmovedoras palabras de amor.
A tus labios.
Tus pensamientos viven conmigo
Siento con todo mi corazón - eres mía,
Y un pensamiento feliz late
quiero estar con el
Y entonces mi vida se convierte en un cuento de hadas,
cuando mis ojos
Perdido en tus ojos
Y nuestras almas se tocan tan suavemente
Al hecho de que lo estamos haciendo tan bien
Y recién comienza.
Y el amor es hermoso
Todos al menos una vez
ella se hace realidad
y con besos vuelve,
y se convierte en estrellas
y se desmorona en el cielo,
Bueno, el amor es hermoso...
Entre mil caras y nombres
Lo reconoci y este es el
Encontrado bajo las nieves de la ansiedad
Mis flores.
Como todo cambia alrededor
calienta el amor con su calor,
Que hermoso y brillante es el mundo
A los ojos del amor.
Y entonces mi vida se convierte en un cuento de hadas,
cuando mis ojos
Perdido en tus ojos
Y nuestras almas se tocan tan suavemente
Al hecho de que lo estamos haciendo tan bien
Y recién comienza.
Y el amor es hermoso
Todos al menos una vez
ella se hace realidad
y con besos vuelve,
y se convierte en estrellas
y se desmorona en el cielo,
Bueno, el amor es hermoso...
Busqué, perdí,
quería, soñaba
Lo olvidado, perdonado.
Y entonces mi vida se convierte en un cuento de hadas,
cuando mis ojos
Perdido en tus ojos
Y nuestras almas se tocan tan suavemente
Al hecho de que lo estamos haciendo tan bien
Y recién comienza.
Y el amor es hermoso
Todos al menos una vez
ella se hace realidad
y con besos vuelve,
y se convierte en estrellas
Y se desmorona en el cielo...