Traducción de la letra de la canción Любовь на бис! - Зара, Александр Розенбаум

Любовь на бис! (original)

«Любовь на бис»
Сюжет мэтра и красавицы,
Уже нам не подчиняется
За нас все ходы придуманы
Где таится истина, объяснять не будем мы.
Молчи, улыбайся и смотри
Включи обаянье для толпы
Потом позвонишь мне ночью и
До утра проговорим всё, что нам захочется
пр:
Любовь на бис,
Наведу улыбнись сейчас
И поклонись на веду любопытных глаз
Нам даёт отдохнуть фотовспышек свет
И продолжается сюжет…
Любовь на бис,
Торопись удивить весь свет
Давай артист, притворись
Что в твоей судьбе нет тайных мест,
Не скребут кошки на душе
И продолжается сюжет…
Ну что ж, время делать глупости
С мечтой жизнь свою переплести
Включить медленную песню и
Назначать свидания где-то в неизвестности
Царит вечер над бульварами
Кафе наполняет парами
Они делают что хочется
Откровенно и легко, словно в одиночестве
пр:
Любовь на бис,
Наведу улыбнись сейчас
И поклонись на веду любопытных глаз
Нам не даёт отдохнуть фотовспышек свет
И продолжается сюжет…
Любовь на бис,
Торопись удивить весь свет,
Давай артист, притворись
Что в твоей судьбе нет тайных мест,
Не скребут кошки на душе
И продолжается сюжет…

Любовь на бис! (traducción)

"Amor Encore"
La trama del maestro y la belleza,
Ya no nos obedece
Para nosotros todos los movimientos son inventados
Donde está la verdad, no lo explicaremos.
Cállate, sonríe y mira
Enciende el encanto para la multitud
Entonces llámame por la noche y
Hasta la mañana diremos lo que queramos
etc:
Encore amor
Te haré sonreír ahora
E inclínate ante el plomo de las miradas indiscretas
Nos dan un descanso la luz de los flashes fotográficos
Y la historia continua...
Encore amor
Date prisa para sorprender al mundo entero
Vamos artista, finge
Que no hay lugares secretos en tu destino,
Los gatos no se rascan el corazón
Y la historia continua...
Bueno, es hora de hacer cosas estúpidas.
Entrelaza tu vida con un sueño
Pon una canción lenta y
Hacer fechas en algún lugar en lo desconocido
La tarde reina sobre los bulevares
Café se llena de vapor
Ellos hacen lo que quieren
Francamente y fácilmente, como si estuviera solo
etc:
Encore amor
Te haré sonreír ahora
E inclínate ante el plomo de las miradas indiscretas
No se nos permite descansar por flashes de fotos.
Y la historia continua...
Encore amor
Date prisa para sorprender al mundo entero,
Vamos artista, finge
Que no hay lugares secretos en tu destino,
Los gatos no se rascan el corazón
Y la historia continua...