Traducción de la letra de la canción Вальс-бостон - Александр Розенбаум

Вальс-бостон (original)

На ковре из жёлтых листьев в платьице простом
Из подаренного ветром крепдешина
Танцевала в подворотне осень вальс-бостон
Отлетал тёплый день и хрипло пел саксофон
И со всей округи люди приходили к нам
И со всех окрестных крыш слетались птицы
Танцовщице золотой, захлопав крыльями
Как давно, как давно звучала музыка там
Как часто вижу я сон
Мой удивительный сон
В котором осень нам танцует вальс-бостон
Там листья падают вниз
Пластинки крутится диск
Не уходи, побудь со мной, ты мой каприз
Как часто вижу я сон
Мой удивительный сон
В котором осень нам танцует вальс-бостон
Опьянев от наслажденья, о годах забыв
Старый дом давно влюблённый в свою юность
Всеми стенами качался, окна отворив
И всем тем, кто в нем жил, он это чудо дарил
А когда затихли звуки в сумраке ночном
Всё имеет свой конец, своё начало
Загрустив, всплакнула осень маленьким дождём
Ах, как жаль этот вальс, как хорошо было в нём
Как часто вижу я сон
Мой удивительный сон
В котором осень нам танцует вальс-бостон
Там листья падают вниз
Пластинки крутится диск
Не уходи, побудь со мной, ты мой каприз
Как часто вижу я сон
Мой удивительный сон
В котором осень нам танцует вальс-бостон

(traducción)

Sobre una alfombra de hojas amarillas con un vestido sencillo
De crepé de China soplado por el viento
Bailando en la pasarela otoño vals-boston
Un día cálido voló y el saxofón cantó roncamente
Y de todas partes venía gente a nosotros
Y los pájaros volaron de todos los tejados circundantes
A la bailarina dorada, batiendo sus alas
Hace cuanto, hace cuanto sonaba la musica ahi
¿Con qué frecuencia sueño
mi sueño increíble
En que otoño nos baila vals-boston
Allí las hojas están cayendo
Disco giratorio de discos
No te vayas, quédate conmigo, eres mi capricho
¿Con qué frecuencia sueño
mi sueño increíble
En que otoño nos baila vals-boston
Borracho de placer, olvidando los años
Una casa antigua enamorada de su juventud
Todas las paredes se balancearon, abriendo las ventanas
Y a todos los que en ella vivían les dio este milagro
Y cuando los sonidos disminuyeron en el crepúsculo de la noche
Todo tiene su final, su principio.
Entristecido, el otoño lloró con un poco de lluvia
ay que pena este vals que bueno estaba en el
¿Con qué frecuencia sueño
mi sueño increíble
En que otoño nos baila vals-boston
Allí las hojas están cayendo
Disco giratorio de discos
No te vayas, quédate conmigo, eres mi capricho
¿Con qué frecuencia sueño
mi sueño increíble
En que otoño nos baila vals-boston