Traducción de la letra de la canción Где-нибудь, как-нибудь - Александр Розенбаум

Где-нибудь, как-нибудь (original)

Кругом голова.
Фонари горят.
Улица пуста.
Дождь на мостовой.
Мне бы оборвать
Лист календаря,
И в очереди встать
За другой судьбой.
Как-нибудь где-нибудь с кем-нибудь
Долгожданный встречая рассвет,
Закуси на мгновенье губу
От обиды за то, что попала не в цвет,
Оттого что гривастый табун,
Кроме снов, ничего не принёс.
Как-нибудь где-нибудь с кем-нибудь
Не стыдись своих слёз.
Своих слёз.
Бар давно закрыт.
У его дверей
Тень мою трамвай
Задавил.
Ветер вены вскрыл
Небу в сентябре.
Чуть солоноват
Вкус любви.
Как-нибудь где-нибудь с кем-нибудь
У раскрытого настежь окна
Посмотреть в облака не забудь.
Где-то там, в кучевых, вдруг порвётся струна.
И упрямая челка на грудь
Упадет, прикоснувшись к душе.
Как-нибудь где-нибудь с кем-нибудь
Без меня хорошей.
Хорошей.
Спит ночлежный дом
С надписью "Отель".
Милиционер
Смотрит вслед.
В тёплом доме том
Холодна постель.
От Наташ да Вер счастья нет.
Как-нибудь где-нибудь с кем-нибудь
Разговаривая ни о чём,
На два шага левее чуть-чуть
Отойди и чужое увидишь плечо.
Прошлой жизни вернуть ворожбу
Никогда никому не дано.
Как-нибудь где-нибудь с кем-нибудь
Всем нам быть суждено.
Суждено.
Прошлой жизни вернуть ворожбу
Никогда никому не дано.
Как-нибудь где-нибудь с кем-нибудь
Всем нам быть суждено.
Суждено.

(traducción)

Alrededor de la cabeza.
Las linternas están encendidas.
La calle está vacía.
Lluvia en el pavimento.
me gustaria cortar
hoja de calendario,
Y hacer cola
Por otro destino.
En algún lugar en algún lugar con alguien
Tan esperado encuentro con el amanecer,
Muerde tu labio por un momento
Del rencor por no ser de color,
Porque el rebaño crinado,
Además de los sueños, no trajo nada.
En algún lugar en algún lugar con alguien
No te avergüences de tus lágrimas.
Tus lagrimas.
El bar ha estado cerrado durante mucho tiempo.
en su puerta
Sombra mi tranvía
Aplastada.
El viento abrió las venas
Cielo en septiembre.
ligeramente salado
El sabor del amor.
En algún lugar en algún lugar con alguien
Por la ventana abierta
No olvides mirar hacia las nubes.
En algún lugar, en el cúmulo, una cuerda se romperá de repente.
Y golpes obstinados en el pecho.
Caídas, tocando el alma.
En algún lugar en algún lugar con alguien
bien sin mi
Bien.
dormitorio duerme
Con la inscripción "Hotel".
Policía
Se ocupa de.
en una casa calida
cama fría.
No hay felicidad de Natasha y Ver.
En algún lugar en algún lugar con alguien
hablando de nada
Un poco a la izquierda
Da un paso atrás y verás el hombro de otra persona.
Adivinación de retorno de vidas pasadas
Nunca entregado a nadie.
En algún lugar en algún lugar con alguien
Todos estamos destinados a ser.
Destinado.
Adivinación de retorno de vidas pasadas
Nunca entregado a nadie.
En algún lugar en algún lugar con alguien
Todos estamos destinados a ser.
Destinado.