Traducción de la letra de la canción Одинокий волк - Александр Розенбаум

Одинокий волк (original)

Ах, как много выпало снега,
Да как же когти рвать по утру.
Одиноким волком я бегал
И одиноким волком умру.
След саней пурга заметает.
Не достать их — слаб стал и стар,
А кабы я общался со стаей —
Был бы хоть какой-то навар.
Я бы залетел на оглоблю —
Оттолкнуться легче с нее,
А потом за гриву ли, в лоб ли —
Что мое, волкИ, то мое.
Я в удачу с измальства верил,
Мне удачи не занимать.
А я из всех на свете артерий
Сонную люблю обрывать.
Ты как дашь по ней правым нижним,
Дернешь влево — и нет проблем.
Стая мигом кровищу слижет
Да залысины на земле.
И обнимет меня волчица
За детей, раз туды в качель.
А это надо же так напиться
Родниковой воды в ручье.
Это надо же так объесться
Той коровой в прошлом году.
А поливай, семья моя, лесом,
Без добычи я не уйду.
Люди пьют на радостях водку
И целуют ружья в засос.
И вот волчонок мой самый кроткий
Пулю взял, как мяса кусок.
На луну я выл — захлебнулся
Непроглоченной вязкой слюной.
И от этой песни заснул сам,
Чтоб очнуться с новой женой.
Чтобы снова взять это тело,
Без которого мне не жить,
Чтобы снова пурга свистела.
А ты, последыш, не тужи.
Одинокий волк — это круто,
Но это так, сынок, тяжело.
Ты владеешь миром, как будто,
И не стоишь в нем ничего.
Ах, как много выпало снега,
Да как же когти рвать по утру.
Одиноким волком я бегал
И одиноким волком умру.
Умру.
Аккорды от Evgeny Korytniy (2:5005/26.363) с исправлениями от Ilya Sherenkov
Ах, как много выпало снега,
Да как же когти рвать по утру.
Одиноким волком я бегал
И одиноким волком умру.
След саней пурга заметает.
Не достать их — слаб стал и стар,
А кабы я общался со стаей —
Был бы хоть какой-то навар.
Это надо же так объесться
Той коровой в прошлом году.
А поливай, семья моя, лесом,
Без добычи я не уйду.
Люди пьют на радостях водку
И целуют ружья в засос.
И вот волчонок мой самый кроткий
Пулю взял, как мяса кусок.
Одинокий волк — это круто,
Но это так, сынок, тяжело.
Ты владеешь миром, как-будто,
И не стоишь в нем ничего.
Ах, как много выпало снега,
Да как же когти рвать по утру.
Одиноким волком я бегал
И одиноким волком умру.
Умру.
Вариант аккордов от Sergey Samohvalov (2:5002/27.4).
Ах, как много выпало снега.
Да как же когти рвать поутру.
Одиноким волком я бегал
И одиноким волком умру
След саней пурга заметает,
Не достать их: слаб стал и стар,
А кабы я общался со стаей,
Был бы хоть какой-то навар.

(traducción)

Ay, cuánta nieve cayó
Sí, cómo arrancar las garras por la mañana.
Corrí como un lobo solitario
Y moriré como un lobo solitario.
La ventisca cubre la estela del trineo.
No los entiendas: se volvió débil y viejo,
Y si me comunico con el rebaño -
Habría al menos algún tipo de ganancia.
Volaría hacia el pozo -
Es más fácil apartarse de ella,
Y luego sobre la melena, ya sea en la frente -
Lo que es mío, lobos, es mío.
Yo creía en la suerte de la malicia,
No tengo buena suerte.
Y yo soy de todas las arterias del mundo
Me gusta cortar el sueño.
como le das a la parte de abajo a la derecha,
Giras a la izquierda y no hay problemas.
Un rebaño lamerá instantáneamente la sangre.
Sí, calvas en el suelo.
Y la loba me abrazará
Para los niños, una vez allí en el columpio.
Y debe estar tan borracho
Agua de manantial en un arroyo.
Tienes que comer así
Esa vaca el año pasado.
Y agua, familia mía, con el bosque,
No me iré sin presa.
La gente bebe vodka de alegría.
Y besa las armas apasionadamente.
Y aquí está mi cachorro más manso
Tomó la bala como un trozo de carne.
Le aullé a la luna - ahogado
Saliva viscosa no tragada.
Y de esta canción yo mismo me quedé dormido,
Despertar con una nueva esposa.
Para tomar este cuerpo de nuevo
sin el cual no puedo vivir
Para que la ventisca vuelva a silbar.
Y tú, último, no te aflijas.
El lobo solitario es genial
Pero es así, hijo, es difícil.
Eres dueño del mundo como
Y no aguantas nada en ella.
Ay, cuánta nieve cayó
Sí, cómo arrancar las garras por la mañana.
Corrí como un lobo solitario
Y moriré como un lobo solitario.
Moriré.
Acordes de Evgeny Korytniy (2:5005/26.363) con correcciones de Ilya Sherenkov
Ay, cuánta nieve cayó
Sí, cómo arrancar las garras por la mañana.
Corrí como un lobo solitario
Y moriré como un lobo solitario.
La ventisca cubre la estela del trineo.
No los entiendas: se volvió débil y viejo,
Y si me comunico con el rebaño -
Habría al menos algún tipo de ganancia.
Tienes que comer así
Esa vaca el año pasado.
Y agua, familia mía, con el bosque,
No me iré sin presa.
La gente bebe vodka de alegría.
Y besa las armas apasionadamente.
Y aquí está mi cachorro más manso
Tomó la bala como un trozo de carne.
El lobo solitario es genial
Pero es así, hijo, es difícil.
Eres dueño del mundo, como si
Y no aguantas nada en ella.
Ay, cuánta nieve cayó
Sí, cómo arrancar las garras por la mañana.
Corrí como un lobo solitario
Y moriré como un lobo solitario.
Moriré.
Variante de acordes de Sergey Samohvalov (2:5002/27.4).
Ay, cuánta nieve cayó.
Sí, cómo arrancar las garras por la mañana.
Corrí como un lobo solitario
Y moriré como un lobo solitario
La ventisca barre la estela del trineo,
No los consigas: se hizo débil y viejo,
Y si me comunicara con el rebaño,
Habría al menos algún tipo de ganancia.