Traducción de la letra de la canción Эхо любви - Зара, Евгений Николаевич Птичкин

Эхо любви (original)

Покроется небо пылинками звёзд
И выгнутся ветки упруго;
Тебя я услышу за тысячу вёрст —
Мы эхо, мы эхо — мы долгое эхо друг друга!
Мы эхо, мы эхо — мы долгое эхо друг друга!
И мне до тебя, где бы ты ни была,
Дотронуться сердцем не трудно.
Опять нас любовь за собой позвала —
Мы нежность, мы нежность — мы Вечная нежность друг друга!
Мы нежность, мы нежность — мы Вечная нежность друг друга!
И даже в краю наползающей тьмы,
За гранью смертельного круга —
Я знаю, с тобой не расстанемся мы —
Мы память, мы память — мы звёздная память друг друга!
Мы память, мы память — мы звёздная память друг друга!
Мы эхо, мы эхо — мы долгое эхо друг друга!
Мы эхо, мы эхо — мы долгое эхо друг друга!
Эхо…

Эхо любви (traducción)

El cielo se cubrirá con partículas de polvo de estrellas.
Y las ramas se doblarán elásticamente;
Te escucharé por mil millas -
Somos un eco, somos un eco, ¡somos un largo eco el uno del otro!
Somos un eco, somos un eco, ¡somos un largo eco el uno del otro!
Y estoy a tu disposición, estés donde estés,
No es difícil tocar el corazón.
Una vez más, el amor nos llamó por sí mismo -
¡Somos ternura, somos ternura, somos la ternura eterna de cada uno!
¡Somos ternura, somos ternura, somos la ternura eterna de cada uno!
E incluso en el borde de la oscuridad progresiva,
Más allá del círculo mortal -
Sé que no nos separaremos de ti -
Somos memoria, somos memoria - ¡somos la memoria estelar de cada uno!
Somos memoria, somos memoria - ¡somos la memoria estelar de cada uno!
Somos un eco, somos un eco, ¡somos un largo eco el uno del otro!
Somos un eco, somos un eco, ¡somos un largo eco el uno del otro!
Eco…