Traducción de la letra de la canción Dann tut's mir leid - Zaunpfahl

Dann tut's mir leid (original)

Ich bin laut und ich bin leise dann wann ich es will
Wenn du sagst, daß ich ruhig sein soll
Bin ich noch lange nicht still
Ich hab dies Leben längst begriffen
Weiß wie der Hase läuft
Du hast hier schon längst verschissen
Wenn du nicht weißt wohin mit deiner Zeit
Dann tut’s mir leid
Dann tut’s mir leid um dich
Dann tut’s mir leid um dich und um diese vertane Zeit
Du weißt Bescheid
Wenn du so weiternervst
Dann gehst du voll an meinem Hinterteil, an meinem Arsch vorbei
Ich seh die Welt nur noch in Farbe
Du malst jeden tag schwarzweiß
Ich bin weg und dir geht’s schlecht
Willst weg von hier um jeden Preis
Ohne dich kann ich nicht leben
Und wenn es dir genauso geht wie mir
Dann tut’s mir leid…

(traducción)

Soy ruidoso y callado cuando quiero
Cuando me dices que me calle
aun no estoy tranquilo
Entendí esta vida hace mucho tiempo
Sabe cómo corre el conejo.
Has jodido aquí hace mucho tiempo
Si no sabes que hacer con tu tiempo
entonces lo siento
entonces lo siento por ti
Entonces lo siento por ti y por este tiempo perdido
sabes
Si sigues molestando así
Luego pasas por mi trasero, mi trasero
Solo veo el mundo en color.
Pintas en blanco y negro todos los días.
Me he ido y estás enfermo
Quiero irme de aquí a toda costa
sin ti no puedo vivir
Y si sientes lo mismo que yo
Entonces lo siento...