Traducción de la letra de la canción Es Brennt - Zaunpfahl

Es Brennt (original)

Kein Rambo in Sicht
Und auch Supermann kommt nicht
Warte nicht auf 007
Denn der ist daheim geblieben
Es brennt!
Es brennt!
Egal, wohin du rennst
Es brennt!
Es brennt!
Egal, wohin du rennst
Du hast das Feuer selbst entfacht
Doch hast du nicht daran gedacht
Dass wenn man Feuer legt
Der Wind sich auch mal dreht
Es brennt!
Es brennt!
Egal, wohin du rennst
Es brennt!
Es brennt!
Egal, wohin du rennst
Den Streichholz hast du längst verdammt
Benzin entflammt
Am liebsten machst du’s ungescheh’n
Du kannst nur noch zuseh’n
Wie alles brennt.
Brennt!
Egal, wohin du rennst
Es brennt!
Es brennt!
Egal, wohin du rennst

Es Brennt (traducción)

Ni un Rambo a la vista
Y Superman tampoco viene
No esperes al 007
porque se quedó en casa
¡Está ardiendo!
¡Está ardiendo!
No importa a dónde corras
¡Está ardiendo!
¡Está ardiendo!
No importa a dónde corras
Tú mismo encendiste el fuego
pero no lo pensaste
Que cuando enciendes un fuego
El viento gira a veces
¡Está ardiendo!
¡Está ardiendo!
No importa a dónde corras
¡Está ardiendo!
¡Está ardiendo!
No importa a dónde corras
Ya has condenado el partido
La gasolina se enciende
Prefieres deshacerlo
solo puedes mirar
como todo arde
quema!
No importa a dónde corras
¡Está ardiendo!
¡Está ardiendo!
No importa a dónde corras