Traducción de la letra de la canción Vorbei - Zaunpfahl

Vorbei (original)

Unter einer Brücke steht ein kleines Mädchen.
Und auf dieses Mädchen wirft jemand einen Stein.
Sie ist sofort tot.
Ihr junges Blut spritzt rot.
Bis in alle Ecken bis ein Auto drüberfährt.
Wir haben das Sterben nicht selber erfunden.
Es ist Gesetz doch wir helfen nach.
Wir haben das Sterben nicht selber erfunden.
Wir leben heute und sind Morgen, sind Morgen tot.
Ein heller Streif am Horizont den nur das Opfer sieht.
Der Kampf des Lebens ist vorbei, der Tod hat nun gesiegt.
Der Kampf war von sehr kurzer Dauer, du hattest keine Möglichkeit,
noch kurz zu fragen was jetzt wird.
Vorbei die schöne Zeit!
Wir haben das Sterben nicht selber erfunden.
Es ist Gesetz, doch wir helfen nach.
Wir haben das Sterben nicht selber erfunden.
Wir leben heute und sind Morgen,
sind Morgen tot.

Vorbei (traducción)

Una niña está parada debajo de un puente.
Y alguien le tira una piedra a esta chica.
Ella muere instantáneamente.
Su sangre joven brota roja.
A todos los rincones hasta que un coche pasa por encima.
No inventamos la muerte nosotros mismos.
Es la ley, pero te ayudaremos.
No inventamos la muerte nosotros mismos.
Vivimos hoy y somos mañana, estamos muertos mañana.
Un rayo brillante en el horizonte que solo ve la víctima.
La lucha de la vida ha terminado, la muerte ahora ha triunfado.
La lucha fue de muy corta duración, no tenías manera
sólo para preguntar qué va a pasar ahora.
¡Se acabaron los buenos tiempos!
No inventamos la muerte nosotros mismos.
Es la ley, pero ayudamos.
No inventamos la muerte nosotros mismos.
Vivimos hoy y somos mañana
están muertos mañana