Traducción de la letra de la canción Liebe Ist Tot - Zaunpfahl

Liebe Ist Tot (original)

Ich schaute in die Zeitung
Drehte jede Seite dreimal um
Dann machte ich die Glotze an
Zappte stundenlang herum
Dann schaute ich bei eBay
Doch keiner bot dich an
Und ich frage mich, wie du einfach so
Verschwinden kannst
Liebe ist tot!
Liebe ist tot!
Liebe ist tot!
Liebe ist tot!
Ich schaute unter’m Bett nach
Und in jedem Schrank
Räumte meine ganze Bude um
Riss die Tapeten von der Wand
Dann ging ich zu Frau Schröder
Weil ihr hier nichts entgeht
Und auch sie war völlig ratlos
So hatte ich sie noch nie geseh’n
Liebe ist tot!
Liebe ist tot!
Liebe ist tot!
Liebe ist tot!
Ich rannte durch die ganze Stadt
Doch gesehen hat dich keiner
Selbst im Bahnhofsfundbüro
Ging kein Hinweis ein
Nur der Typ im Leichenschauhaus
Erinnerte sich schwach
Vor vielen vielen Jahren
Hat er dich hier rausgefahr’n
Liebe ist tot!
Liebe ist tot!
Liebe ist tot!
Liebe ist tot!
Ohohohoh, Liebe ist tot
Ahaha tot, Liebe ist tot
Ohohohoh, Liebe ist tot
Ahaha tot, Liebe ist ist ist tot

Liebe Ist Tot (traducción)

miré el periódico
Volteó cada lado tres veces
Luego encendí la tele
Zapeado durante horas
Luego busqué en eBay
Pero nadie te ofreció
Y me pregunto cómo te gusta eso
puede desaparecer
el amor está muerto
el amor está muerto
el amor está muerto
el amor está muerto
Revisé debajo de la cama
Y en cada armario
Reorganicé todo mi lugar
Arrancó el papel tapiz de la pared
Luego fui a la Sra. Schröder
Porque aquí no te pierdes nada
Y ella también estaba completamente perdida
nunca la habia visto asi
el amor está muerto
el amor está muerto
el amor está muerto
el amor está muerto
Corrí por toda la ciudad
Pero nadie te vio
Incluso en la oficina de objetos perdidos de la estación de tren
No se recibió notificación
Sólo el chico de la morgue
recordado vagamente
Hace muchos, muchos años
¿Él te sacó de aquí?
el amor está muerto
el amor está muerto
el amor está muerto
el amor está muerto
Ohohohoh, el amor está muerto
Ahaha muerto, el amor está muerto
Ohohohoh, el amor está muerto
Ahaha muerto, el amor está muerto