Traducción de la letra de la canción Sense Und Gewand - Zaunpfahl

Sense Und Gewand (original)

So seriös und kompetent
Mit Anzug und mit weißem Hemd
Ich sah Dich vor dem Amtsgericht
Was für ein Allerweltsgesicht
Ich hätte Dich fast nicht erkannt
So ohne Sense und Gewand
Beinah' hätt ich Dich überseh'n
Samtweiches Haar und wunderschön
Beinah' hätt ich Dich überseh'n
Samtweiches Haar und wunderschön
Du warst sehr sexy, klug und nett
Fast parkte ich in Deinem Bett
Ich hätte dich fast nicht erkannt
So ohne Sense und Gewand
Du sagest höflich: «Guten Tag
Ein schöner Tag wie ich ihn mag»
Ich sah Dich in der U-Bahn sitzen
Ich sah Dich in der Sauna schwitzen
Du sagest höflich: «Guten Tag
Ein schöner Tag wie ich ihn mag»
Ich dachte was für ein Idiot
Sitzt hier und spielt das Lied vom Tod
Lehnt dazu lässig an der Wand
Ich hätte Dich fast nicht erkannt
So ohne Sense und Gewand
So seriös und kompetent
Mit Anzug und mit weißem Hemd
Ich hätte Dich fast nicht erkannt
Er hätte Ihn fast nicht erkannt
So ohne Sense und Gewand
Beinah' hätt ich Dich überseh'n
Er hätte Ihn beinah' überseh'n
Samtweiches Haar und wunderschön

Sense Und Gewand (traducción)

Tan serio y competente.
Con traje y camisa blanca
Te vi frente a la corte de distrito
que cara de todos los dias
casi no te reconozco
Así que sin guadaña y túnica
casi te paso por alto
cabello aterciopelado y hermoso
casi te paso por alto
cabello aterciopelado y hermoso
Eras muy sexy, inteligente y agradable.
casi me estaciono en tu cama
casi no te reconozco
Así que sin guadaña y túnica
Usted dice cortésmente: "Hola
Un hermoso día como a mí me gusta»
te vi sentado en el metro
Te vi sudando en la sauna
Usted dice cortésmente: "Hola
Un hermoso día como a mí me gusta»
pensé que idiota
Siéntate aquí y toca la Canción de la Muerte
Se inclina casualmente contra la pared.
casi no te reconozco
Así que sin guadaña y túnica
Tan serio y competente.
Con traje y camisa blanca
casi no te reconozco
casi no lo reconoce
Así que sin guadaña y túnica
casi te paso por alto
casi lo pasa por alto
cabello aterciopelado y hermoso