Traducción de la letra de la canción Jeder T.O.D. - Zaunpfahl

Jeder T.O.D. (original)

Schon seit dem geh ich lustlos durch die Zeit
Doch die Erinnerung an dich keine Wunde heilt
Nachts werde ich wach vom Alptraum gequält
Wie oft hab ich jede Stunde bis zum Morgen gezählt?
Jeden Tag ohne dich
(Kann ich heut noch nicht ertragen)
Doch wie konnte es soweit kommen
(In meinem Kopf sind 1000 Fragen)
Jeder Tag ohne dich
(War damals schon zu viel)
Und je mehr ich daran denk'
(Stärker wird das Gefühl) der Einsamkeit
Hab soviel versucht um mein Leben zu beenden
Es hat nie ganz geklappt, sie haben’s wieder geschafft
Mich zurückzuholen in diese Welt
Die für mich einfach überhaupt nichts mehr zählt
Jeden Tag ohne dich
(Kann ich heut noch nicht ertragen)
Doch wie konnte es soweit kommen
(In meinem Kopf sind 1000 Fragen)
Jeder Tag ohne dich
(War damals schon zu viel)
Und je mehr ich daran denk'
(Stärker wird das Gefühl) der Einsamkeit
Was ist mein Leben ohne dich
(Wie konntest du das tun?)
Ich kann es nicht kapieren
Und kann dich nicht vergessen
Ich will nicht und ich kann es nicht
Wenn ich das sage, dann lüge ich
Ich will nicht und ich kann es nicht
Wenn ich das sage, ja, dann lüge ich
Jeden Tag ohne dich
(Kann ich heut noch nicht ertragen)
Doch wie konnte es soweit kommen
(In meinem Kopf sind 1000 Fragen)
Jeder Tag ohne dich
(War damals schon zu viel)
Und je mehr ich daran denk'
(Stärker wird das Gefühl) der Einsamkeit

Jeder T.O.D. (traducción)

Desde entonces he estado vagando apáticamente a través del tiempo
Pero tu recuerdo no cura ninguna herida
Por la noche estoy atormentado despierto por la pesadilla
¿Cuántas veces he contado cada hora hasta la mañana?
todos los dias sin ti
(No puedo soportar el día de hoy)
Pero, ¿cómo podría llegar a esto?
(Hay 1000 preguntas en mi cabeza)
todos los dias sin ti
(Ya era demasiado en ese entonces)
Y cuanto más lo pienso
(El sentimiento se hace más fuerte) de soledad
Intenté tanto terminar con mi vida
Nunca funcionó del todo, lo hicieron de nuevo
Tráeme de vuelta a este mundo
Lo cual ya no me importa
todos los dias sin ti
(No puedo soportar el día de hoy)
Pero, ¿cómo podría llegar a esto?
(Hay 1000 preguntas en mi cabeza)
todos los dias sin ti
(Ya era demasiado en ese entonces)
Y cuanto más lo pienso
(El sentimiento se hace más fuerte) de soledad
que es mi vida sin ti
(¿Como pudiste?)
no puedo conseguirlo
y no puedo olvidarte
no quiero y no puedo
Si digo eso, entonces estoy mintiendo
no quiero y no puedo
Si digo que sí, entonces estoy mintiendo
todos los dias sin ti
(No puedo soportar el día de hoy)
Pero, ¿cómo podría llegar a esto?
(Hay 1000 preguntas en mi cabeza)
todos los dias sin ti
(Ya era demasiado en ese entonces)
Y cuanto más lo pienso
(El sentimiento se hace más fuerte) de soledad