Traducción de la letra de la canción Erschossen - Zaunpfahl

Erschossen (original)

Ich hab dir Blumen mitgebracht
Sieh mich bitte nicht so an
Ich kann doch nix dafür
Es ist einfach so passiert
Doch dass du so reagierst
Da war ich echt schockiert
Ich wollte mit dir reden
Ich wollt es dir erklären
Doch wahrscheinlich wolltest du
Das alles gar nicht hören
Du sagtest nur «Du Schwein»
Und da war es schon passiert
Und dann hast du mich erlegt
Wie ein wildes Tier
Du hast mich erschossen
Und das fand ich nicht fair
Ich hatte zwar das Messer
Doch du hattest das Gewehr
Du hast mich erschossen
Und das fand ich nicht fair
Ich hatte zwar das Messer
Doch du hattest das Gewehr
Ich weiß du hast es nicht gewollt
Trotzdem fand ich’s nicht sehr nett
Und du hast auch gleich geschmollt
Über das ganze Blut in unserem schönen Ehebett
Ich weiß es tut dir leid
Doch ich kann dir nicht verzeihen, denn
Du hast mich erschossen
Und das fand ich nicht fair
Ich hatte zwar das Messer
Doch du hattest das Gewehr
Du hast mich erschossen
Und das fand ich nicht fair
Ich hatte zwar das Messer
Doch du hattest das Gewehr
Du hast mich erschossen (Du hast mich erschossen)
Du hast mich erschossen (Du hast mich erschossen)
Du hast mich erschossen (Du hast mich erschossen)
Du hast mich

Erschossen (traducción)

te traje flores
por favor no me mires asi
No es mi culpa
simplemente sucedió así
Pero que reacciones así
estaba realmente sorprendido
Quería hablar contigo
queria explicártelo
Pero probablemente querías
Ni siquiera escuches todo eso
Acabas de decir "Eres un cerdo"
Y entonces ya había pasado
Y luego me mataste
como un animal salvaje
me disparaste
Y no pensé que eso fuera justo
yo tenia el cuchillo
Pero tu tenías el arma
me disparaste
Y no pensé que eso fuera justo
yo tenia el cuchillo
Pero tu tenías el arma
Sé que no lo querías
Aun así, no me pareció muy agradable.
E hiciste un puchero de inmediato
Sobre toda la sangre en nuestro hermoso lecho matrimonial
se que lo sientes
Pero no puedo perdonarte porque
me disparaste
Y no pensé que eso fuera justo
yo tenia el cuchillo
Pero tu tenías el arma
me disparaste
Y no pensé que eso fuera justo
yo tenia el cuchillo
Pero tu tenías el arma
Me disparaste (Me disparaste)
Me disparaste (Me disparaste)
Me disparaste (Me disparaste)
Me tienes