Traducción de la letra de la canción Feuer Frei - Zaunpfahl

Feuer Frei (original)

Granaten fliegen, Bomben fallen
Soldaten marschieren, Schüsse hallen
Minen explodieren, Menschen schreien
Und Kinder weinen
So soll es sein
Manchmal denke ich es ist alles nur ein Traum
Und ich kann meinen Ohren nicht mehr trauen
Manchmal will ich alles nicht mehr sehen
Schalte ab um allein die Straße langzugehen
Feuer Frei!
In ein frohes neues Jahr
Feuer Frei!
Es bleibt alles wie es war
Feuer Frei!
Und ein neues Jahr beginnt
Feuer Frei!
Und unsere Zeit verrinnt
Granaten fliegen, Bomben fallen
Soldaten marschieren, Schüsse hallen
Minen explodieren, Menschen schreien
Und Kinder weinen
So soll es sein
Manchmal denk ich es ist alles gar nicht wahr
Und dann fühl ich mich auf einmal wunderbar
Manchmal denk ich es ist alles nur ein Spiel
Renne los ohne irgendein Ziel
Feuer Frei!
In ein frohes neues Jahr
Feuer Frei!
Es bleibt alles wie es war
Feuer Frei!
Und ein neues Jahr beginnt
Feuer Frei!
Und unsere Zeit verrinnt
Feuer Frei!
In ein frohes neues Jahr
Feuer Frei!
Es bleibt alles wie es war
Feuer Frei!
Und ein neues Jahr beginnt
Feuer Frei!
Und unsere Zeit verrinnt

(traducción)

Las granadas vuelan, las bombas caen
Los soldados marchan, suenan disparos
Las minas explotan, la gente grita
y los niños lloran
Así es como debería ser
A veces pienso que todo es solo un sueño
Y ya no puedo creer lo que oigo
A veces ya no quiero ver todo
Desconecta para andar solo por la calle
¡Abran fuego!
A un feliz año nuevo
¡Abran fuego!
Todo sigue como estaba
¡Abran fuego!
Y comienza un nuevo año
¡Abran fuego!
Y nuestro tiempo se está acabando
Las granadas vuelan, las bombas caen
Los soldados marchan, suenan disparos
Las minas explotan, la gente grita
y los niños lloran
Así es como debería ser
A veces pienso que todo no es verdad
Y de repente me siento maravilloso
A veces pienso que todo es solo un juego
Empezar a correr sin destino
¡Abran fuego!
A un feliz año nuevo
¡Abran fuego!
Todo sigue como estaba
¡Abran fuego!
Y comienza un nuevo año
¡Abran fuego!
Y nuestro tiempo se está acabando
¡Abran fuego!
A un feliz año nuevo
¡Abran fuego!
Todo sigue como estaba
¡Abran fuego!
Y comienza un nuevo año
¡Abran fuego!
Y nuestro tiempo se está acabando