Traducción de la letra de la canción Frische Blumen - Zaunpfahl

Frische Blumen (original)

Ich glaube nicht an Gott
Ich glaube nicht, dass es ihn gibt
Glaube nicht, dass er Einfluss darauf hat
Was hier geschieht
Ich glaub' vielmehr, dass —
Jesus nur ein Seelenfänger war
Und nach dem Tod kommt gar nichts
Nur die große Dunkelheit
Was bleibt sind frische Blumen für das Grab
Nur ein Datum auf dem Stein
Wann geboren, wann er starb
Aus Blut wird niemals Wein!
Ich kann nicht an etwas glauben
Was gar nicht existiert
Wie kann dein Gott da zuseh’n
Wie sowas passiert
Soll das sein großer Plan sein
Nur die besten sterben jung
Doch wer weiß, vielleicht
Klopfst du ja wirklich an die Himmelstür
Was bleibt sind frische Blumen für das Grab
Nur ein Datum auf dem Stein
Wann geboren, wann er starb
Aus Blut wird niemals Wein!
Was bleibt sind frische Blumen für das Grab
Erinnerung verblasst
Wann geboren, wann er starb
Verdammt in alle Ewigkeit!
Hättst du nie blind auf Gott vertraut
Ihm deine Seele nicht verkauft
Das Leben liegt in deiner Hand
Fang selbst was damit an
Was bleibt sind frische Blumen für das Grab
Nur ein Datum auf dem Stein
Wann geboren, wann er starb
Aus Blut wird niemals Wein!
Was bleibt sind frische Blumen für das Grab
Erinnerung verblasst
Wann geboren, wann er starb
verdammt in alle Ewigkeit!
Was bleibt sind frische Blumen für das Grab
Verdammt in alle Ewigkeit!
Wann geboren, wann er starb
Verdammt in alle Ewigkeit!
Aus Blut wird niemals Wein!

(traducción)

Yo no creo en Dios
no creo que exista
No creo que él tenga ninguna influencia en eso.
que está sucediendo aquí
Más bien, creo que -
Jesús era solo un cazador de almas
Y nada viene después de la muerte.
Solo la gran oscuridad
Lo que queda son flores frescas para la tumba.
Sólo una fecha en la piedra
Cuando nació, cuando murió
¡La sangre nunca se convierte en vino!
no puedo creer en nada
que ni siquiera existe
¿Cómo puede tu dios mirar allí?
como pasan las cosas
¿Se supone que ese es su gran plan?
Solo los mejores mueren jóvenes
Pero quién sabe, tal vez
¿Estás realmente llamando a la puerta del cielo?
Lo que queda son flores frescas para la tumba.
Sólo una fecha en la piedra
Cuando nació, cuando murió
¡La sangre nunca se convierte en vino!
Lo que queda son flores frescas para la tumba.
la memoria se desvanece
Cuando nació, cuando murió
¡Maldita sea por toda la eternidad!
¿Nunca habías confiado ciegamente en Dios?
No le vendas tu alma
La vida está en tus manos
Haz algo con eso tú mismo
Lo que queda son flores frescas para la tumba.
Sólo una fecha en la piedra
Cuando nació, cuando murió
¡La sangre nunca se convierte en vino!
Lo que queda son flores frescas para la tumba.
la memoria se desvanece
Cuando nació, cuando murió
¡Maldita sea por toda la eternidad!
Lo que queda son flores frescas para la tumba.
¡Maldita sea por toda la eternidad!
Cuando nació, cuando murió
¡Maldita sea por toda la eternidad!
¡La sangre nunca se convierte en vino!