Traducción de la letra de la canción Hilflos - Zaunpfahl

Hilflos (original)

Der kalte Krieg der ist vorbei, Abrüstung in aller Munde
Länder tuen sich zusammen, verhandeln jetzt in froher Runde
Doch da gibst es noch welche, ja die fallen aus dem Rahmen (heraus)
Sie sind schon wieder voll dabei, den Super-GAU zu planen
Hilflos sieht die Menschheit zu
Wie sie die Bomben zünden
Doch warum, weshalb, wieso
Das werden Sie uns nie begründen
Wir fahren die Straße des Verderbens in eine Zukunft ohne Leben
Wir sind nur Alltags-Marionetten, wo die Großen an den Strippen ziehen
Ich denk an Tschernobyl und Hiroshima, blick mit Furcht nach Frankreich rüber
Wer daran schuld war ist bekannt, hat es euch denn noch nicht gereicht?
Hilflos…

Hilflos (traducción)

La guerra fría ha terminado, todo el mundo habla de desarme
Los países se unen, ahora negocian en una ronda feliz
Pero todavía hay algunos, sí, están fuera de lo común (fuera)
Ya estás ocupado planeando el peor de los casos
La humanidad mira impotente
Cómo detonan las bombas
Pero por qué, por qué, por qué
Nunca nos explicarás eso.
Conducimos el camino de la perdición hacia un futuro sin vida
Somos solo marionetas cotidianas donde los adultos mueven los hilos
Pienso en Chernobyl e Hiroshima, miro a Francia con miedo
Se sabe quién tuvo la culpa, ¿no te bastó?
Indefenso…