Letras de Wut im Bauch - Zaunpfahl

Wut im Bauch (original)

Sieg Heil — Ausländer Raus
Hallt’s durch unsere Stadt
Diese scheiß Parolen
Ja die hab ich langsam satt
Geschützt von der Polizei
können Sie in Ruhe schreien
Sie wissen Ihnen passiert nichts
Sie wissen sie verurteilt kein Gericht
Der Staat macht diese Aufmärsche legal
Doch uns ist das nicht egal
Wenn braune Hemden aufmarschieren
Und keiner was dagegen tut
Wenn braune Hemden aufmarschieren
Fehlt vielen oft genug der Mut
Wenn braune Hemden aufmarschieren
Und hier durch unsere Straßen schreiten
Wenn braune Hemden aufmarschieren
Und die Bullen sich die Falschen greifen
Ja egal ist sowas vielen
Doch uns zum Glück ja nicht
Und alte Männer strahlen dabei
Über's ganze Gesicht
Sie erinnern sich an alte Zeiten
Als sie noch unter den Schreienden weilten
Ich denke an Hannover im Jahre 94
Hundertschaften waren präsent und
hielten sich für wichtig
Und in der Zeitung stand geschrieben
«Die Polizei hat wieder linken Terror vermieden»
Wenn Häuser brennen in einem Land, das scheinbar kultiviert
Wenn Häuser brennen, kann ich das nicht kapieren
Wenn Häuser brennen weil die (die) drin wohnen
Aus anderer Herren Länder stammen
Wenn Häuser brennen und Menschen auch
Wenn Häuser brennen hab ich mehr als Wut im Bauch

(traducción)

Sieg Heil - Extranjeros fuera
Hace eco a través de nuestra ciudad
Esas malditas consignas
Sí, me estoy cansando de ellos.
Protegido por la policía
puedes gritar en paz
sabes que nada te va a pasar
Saben que ningún tribunal los condena.
El estado legaliza estas marchas
pero no nos importa
Cuando marchan las camisas marrones
Y nadie hace nada al respecto
Cuando marchan las camisas marrones
Muchos a menudo carecen del coraje
Cuando marchan las camisas marrones
Y aquí paso por nuestras calles
Cuando marchan las camisas marrones
Y los policías agarran a los equivocados
Sí, a muchos no les importa
por suerte no para nosotros
Y los viejos están radiantes
por toda la cara
Recuerdas viejos tiempos
Cuando todavía estaban entre los gritos
Pienso en Hannover en el 94
Cientos estaban presentes y
se consideraban importantes
Y estaba escrito en el periódico
"La policía ha vuelto a esquivar el terror de izquierda"
Cuando las casas arden en un país que parece cultivado
Cuando las casas están en llamas, no lo entiendo.
Cuando las casas arden porque viven en ellas
Venir de otros países
Cuando las casas arden y la gente también
Cuando las casas se queman, tengo más que ira en el estómago