Traducción de la letra de la canción À perte de rue - Zaz

À perte de rue (original)

Je fais les cent pas et cent fois le tour de mes poches
Chaque pas de plus qui m'éloignera me rapproche
Les rues que l’on rase les gens que l’ont croise
Nous emportent, je m'élance et me raccroche
Suivant l’avenue qui longe le parvis d’une gare
Puis sur d’autres rues qui donneront sur un boulevard
C’est un raccourci je longe à côté du trottoir
Rendez-vous donné nul part
Je vais droit devant droit devant moi
Où ça?
Je sais ça, je n’sais pas
Suivant le mouvement, perpétuellement
Disparaissent les passants
A perte de rue je m’abandonne
La nuit venue quand tous les autres dorment
A l’inconnu quand minuit sonne
Je ne suis plus personne
A perte de rue je tourbillonne
Le bruit qui dure de mes pas qui résonnent
S’en va sans but quand minuit sonne
Je ne suis plus personne
Les rideaux de fer sur les magasins descendus
Au néons s'éclaire un logo au teint suspendu
Sur les réverbères un peu de lumière disparue
L’univers d’une ville à nu
Les premiers passants, les premiers croissants se préparent
La journée en blanc prête à repasser son costard
Quelques habitants quelques oiseaux cinq heure et quart
Le premier métro qui part
Je vais droit devant droit devant moi
Où ça?
Je sais ça, je n’sais pas
Suivant le mouvement, perpétuellement
Disparaissent les passants
A perte de rue je m’abandonne
La nuit venue quand tous les autres dorment
A l’inconnu quand minuit sonne
Je ne suis plus personne
A perte de rue je tourbillonne
Le bruit qui dure de mes pas qui résonnent
A l’inconnu quand minuit sonne
Je ne suis plus personne
A perte de rue je m’abandonne
La nuit venue quand tous les autres dorment
A l’inconnu quand minuit sonne
Je ne suis plus personne

À perte de rue (traducción)

Camino y rodeo mis bolsillos cien veces
Cada paso que me aleja me acerca
Las calles que rapamos la gente que hemos cruzado
Llévanos lejos, me elevo y aguanto
Siguiendo la avenida que bordea la explanada de una estación de tren
Luego en otras calles que llevarán a un bulevar
Es un atajo por el que voy junto a la acera
Cita dada en ninguna parte
voy recto adelante recto
¿Donde?
eso lo se, no lo se
Ir con la corriente, perpetuamente
Desaparecen los transeúntes
A la perdida de la calle me rindo
Por la noche cuando todos los demás están durmiendo
A lo desconocido cuando llega la medianoche
no soy nadie
A la pérdida de la calle me arremolino
El sonido duradero de mis pasos resonantes
Se va sin rumbo cuando llega la medianoche
no soy nadie
Las cortinas de hierro de las tiendas derribadas
El neón ilumina un logotipo de tez suspendida
En las farolas se ha ido alguna luz
El universo de una ciudad desnuda
Los primeros transeúntes, los primeros croissants se preparan
El día de blanco dispuesto a planchar su traje
Algunos lugareños algunas aves Las cinco y cuarto
El primer metro que sale
voy recto adelante recto
¿Donde?
eso lo se, no lo se
Ir con la corriente, perpetuamente
Desaparecen los transeúntes
A la perdida de la calle me rindo
Por la noche cuando todos los demás están durmiendo
A lo desconocido cuando llega la medianoche
no soy nadie
A la pérdida de la calle me arremolino
El sonido duradero de mis pasos resonantes
A lo desconocido cuando llega la medianoche
no soy nadie
A la perdida de la calle me rindo
Por la noche cuando todos los demás están durmiendo
A lo desconocido cuando llega la medianoche
no soy nadie