Traducción de la letra de la canción Avec son frère - Zaz

Avec son frère (original)

A l’abri du soleil dans les rues de leur ville
Aujourd’hui tout est pareil, demain où seront ils?
Ces odeurs, ces couleurs c’est pour la dernière fois
Retenir tout par coeur au plus profond de soi
Il est avec son frère
Ils partent tout à l’heure
Un secret pour son père
La promesse à sa soeur
De protéger son frère
Quand ils seront loin d’ici
La lettre pour sa mère
Pardon, merci
Ils vont quitter leur ville comme ils savent déjà
Que l’avenir a un prix avant que d'être un choix
D’ici peu sans amour tout au bout de la rue
Pour un pays moins chaud ils auront disparu
Il est avec son frère
Ils partent tout à l’heure
Un secret pour son père
La promesse à sa soeur
De protéger son frère
Quand ils seront loin d’ici
La lettre pour sa mère
Pardon, merci
A l’ombre d’un café s’ils prennent leur temps
Ils ne sont pas pressés de ce qui les attend
Respirant l’atmosphère tout en fermant les yeux
Ne sachant pas quoi faire pour s’en souvenir mieux
Il est avec son frère
Ils partent tout à l’heure
Un secret pour son père
La promesse à sa soeur
De protéger son frère
Quand ils seront loin d’ici
La lettre pour sa mère
Pardon, merci
Il est avec son frère
Un secret pour son père
De protéger son frère
Quand ils seront loin d’ici
La lettre pour sa mère
Pardon, merci

(traducción)

Protegidos del sol en las calles de su ciudad
Hoy todo es igual, ¿mañana dónde estarán?
Estos olores, estos colores es por última vez
Memoriza todo en el fondo
el esta con su hermano
se van enseguida
Un secreto de su padre.
La promesa a su hermana.
Para proteger a su hermano
Cuando están lejos de aquí
La carta para su madre.
Lo siento gracias
Dejarán su ciudad como si ya supieran
Que el futuro tiene un precio antes de ser una elección
Pronto sin amor al final de la calle
Por un país más fresco se habrán ido
el esta con su hermano
se van enseguida
Un secreto de su padre.
La promesa a su hermana.
Para proteger a su hermano
Cuando están lejos de aquí
La carta para su madre.
Lo siento gracias
A la sombra de un café si se toman su tiempo
No tienen prisa por lo que les espera.
Respirando la atmósfera mientras cierras los ojos
Sin saber que hacer para recordarlo mejor
el esta con su hermano
se van enseguida
Un secreto de su padre.
La promesa a su hermana.
Para proteger a su hermano
Cuando están lejos de aquí
La carta para su madre.
Lo siento gracias
el esta con su hermano
Un secreto de su padre.
Para proteger a su hermano
Cuando están lejos de aquí
La carta para su madre.
Lo siento gracias