Traducción de la letra de la canción Ce que tu es dans ma vie - Zaz

Ce que tu es dans ma vie (original)

Aujourd’hui c’est moi
Qui viendrai te chercher
Entendre ta petite voix
Me raconter sa journée
Te regarder me dire n’importe quoi
Juste pour me faire rire
Et te voir si fier de toi
Quand tu réussis
Je n’aurais pas cru que ce rôle
Pourrait tenir sur me épaules
Qu’importe ce que je suis
Même si ça n’a pas de nom
Ce que tu es dans ma vie
Même si ça n’a pas de nom
Je serai ta soeur ton alliée
Ton amie, ton bout de rocher
Ce que l’on est l’une pour l’autre
Ce que l’on est l’une pour l’autre
Ça brille
Et si c'était ça la famille?
Et si c'était nous?
Il faut signer où?
C’est un peu de ses yeux
Que je vois dans tes yeux
C’est un peu de son rire
Que j’entends dans ton rire
Et si un jour tu dis
En parlant de nous
Qu’on se connait depuis plus longtemps
Plus longtemps que tout
Alors j’aurai tenu ce rôle
Alors j’aurai eu les le épaules
Qu’importe ce que je suis
Même si ça n’a pas de nom
Ce que tu es dans ma vie
Même si ça n’a pas de nom
Je serai ta soeur ton alliée
Ton amie, ton bout de rocher
Ce que l’on est l’une pour l’autre
Ce que l’on est l’une pour l’autre
Cheïna
Et si c'était ça la famille?
Et si c'était nous?
Il faut signer où?

Ce que tu es dans ma vie (traducción)

hoy soy yo
¿Quién te recogerá?
Escucha tu pequeña voz
Háblame de su día
Verte decirme cualquier cosa
solo para hacerme reir
Y verte tan orgulloso de ti mismo
cuando tienes exito
No hubiera pensado que este papel
Podría caber en mis hombros
No importa lo que soy
Aunque no tenga nombre
lo que eres en mi vida
Aunque no tenga nombre
seré tu hermana tu aliada
Tu amigo, tu pedazo de roca
Lo que somos el uno para el otro
Lo que somos el uno para el otro
Eso brilla
¿Y si esto fuera familia?
¿Y si fuéramos nosotros?
firmar donde?
Es un poco de sus ojos
Lo que veo en tus ojos
es un poco de su risa
Que escucho en tu risa
Y si un día dices
hablando de nosotros
Que nos conocemos desde hace más tiempo
más largo que nada
Así que habría jugado este papel
Entonces hubiera tenido los hombros
No importa lo que soy
Aunque no tenga nombre
lo que eres en mi vida
Aunque no tenga nombre
seré tu hermana tu aliada
Tu amigo, tu pedazo de roca
Lo que somos el uno para el otro
Lo que somos el uno para el otro
Cheína
¿Y si esto fuera familia?
¿Y si fuéramos nosotros?
firmar donde?