Traducción de la letra de la canción Déterre - Zaz

Déterre (original)

Tape du pied
Vas-y, vas-y
Tape du pied
Y’a que comme ça que tu peux remonter
Tape du pied
Vas-y, vas-y
Tape du pied
Ça fait trop longtemps que tu te fais discret
Tape du pied
vas-y, vas-y
Tape du pied
N’aie pas peur il faudra les réveiller
Fais du bruit
Vas-y, vas-y
Fais du bruit
Tu vas voir que c’est là que tu t’sens en vie
Fais du bruit
Vas-y, vas-y
Fais du bruit
Fais trembler les murs et réveille les nuits
Fais du bruit
Vas-y, vas-y
Fais du bruit
Relâche, crache tout ce qui te pourrie
Ce qu’il y’a sur la terre m’effraie au tant que toi
Les catacombes, les ombres aux murs de nos cavernes d’Ali baba
Secret taillé dans les rochers
Trésor enfoui, très englouti
On prend la pelle comme on prend le large
Entend l’appel
Déterre
Déterre-les
Déterre-toi
Comme tu veux
Vas-y, vas-y
Comme tu veux
Laisse monter le trop plein à la lisière des yeux
Comme tu veux
Vas-y, vas-y
Comme tu veux
Fais jaillir le ras-le-bol à ras-bord qui prend feu
Comme tu veux
Vas-y, vas-y
Comme tu veux
Sens tu le sol se fendre en deux?
Abandonne
Vas-y, vas-y
Abandonne
Pour qu'à nouveau chaque seconde déconne
Abandonne
Vas-y, vas-y
Abandonne
Tu peux plus rien que toi qui peux???
Abandonne
Vas-y, vas-y
Abandonne
Tape des pieds pour que la terre sous tes pieds résonne,
Résonne, résonne

Déterre (traducción)

sello de pie
Adelante, adelante
sello de pie
Esa es la única forma en que puedes volver a levantarte.
sello de pie
Adelante, adelante
sello de pie
Has estado manteniendo un perfil bajo durante demasiado tiempo.
sello de pie
adelante, adelante
sello de pie
No tengas miedo, tendremos que despertarlos.
Haz ruido
Adelante, adelante
Haz ruido
Verás que ahí es donde te sientes vivo
Haz ruido
Adelante, adelante
Haz ruido
Sacude las paredes y despierta las noches
Haz ruido
Adelante, adelante
Haz ruido
Suelta, escupe todo lo que te pudre
Lo que hay en la tierra me asusta tanto como a ti
Las catacumbas, las sombras en las paredes de nuestras cuevas de Ali Baba
Secreto tallado en las rocas
Tesoro enterrado, muy hundido
Tomamos la pala como despegamos
escucha la llamada
De tierra
desenterrarlos
desenterrarte
Como quieras
Adelante, adelante
Como quieras
Deja que el desbordamiento suba hasta el borde de los ojos.
Como quieras
Adelante, adelante
Como quieras
Chorro el cabreado hasta el borde que prende fuego
Como quieras
Adelante, adelante
Como quieras
¿Sientes que el suelo se parte en dos?
Abandonado
Adelante, adelante
Abandonado
Así que de nuevo cada segundo está jugando
Abandonado
Adelante, adelante
Abandonado
No puedes nada mas que tu que puedes???
Abandonado
Adelante, adelante
Abandonado
Golpea tus pies para que la tierra bajo tus pies resuene,
resuena, resuena