Traducción de la letra de la canción J'aime à nouveau - Zaz

J'aime à nouveau (original)

Des raffales d'émotions,
m’envahissent et me saoulent et c’est l’illusion
m’ont fait perdre la boule… alors
j’suis folle, j’suis folle, j’suis folle
des couleurs dans les yeux
bien plus encore
des envies plein les cheveux
et jusqu’au fond de mon corps
qui crie…
je vie, je vie, je vie
j’aime j’aime à nouveau
j’aime j’aime à nouveau
et j’men étonne chaque jour
et j’men étonne chaque jour
j’aime j’aime à nouveau
j’aime j’aime à nouveau
sans dépendance en retour
sans dépendance en retour
j’aime j’aime à nouveau
j’aime j’aime à nouveau
J’ai redéfini qui je suis
vous trouverez ça infantile…
ou futile
derrière la lumière
je suis je serai le meilleur dans mes frères
je regarde et cultive, au pire
j’y crois, j’y crois, j’y crois
et c’est sans prétention
je chante à l’unisson
nos forces en commun
pour faire entendre nos voix
la voix…
c’est toi, c’est toi, c’est toi
j’aime j’aime à nouveau
j’aime j’aime à nouveau
et j’men étonne chaque jour
et j’men étonne chaque jour
j’aime j’aime à nouveau

(traducción)

Explosiones de emociones,
agobiarme y emborracharme y esa es la ilusion
me hizo perder la cabeza... así que
Estoy loco, estoy loco, estoy loco
colores en los ojos
aún más
pelo lleno de antojos
y muy dentro de mi cuerpo
quien grita...
yo vivo, yo vivo, yo vivo
amo amo de nuevo
amo amo de nuevo
y me sorprendo todos los dias
y me sorprendo todos los dias
amo amo de nuevo
amo amo de nuevo
sin dependencia a cambio
sin dependencia a cambio
amo amo de nuevo
amo amo de nuevo
Redefiní quién soy
usted encontrará que infantil...
o fútil
detrás de la luz
yo soy sere el mejor en mis hermanos
Observo y cultivo, en el peor de los casos
Lo creo, lo creo, lo creo
y es sin pretensiones
yo canto al unisono
nuestras fortalezas juntas
para que nuestras voces se escuchen
voz…
eres tú, eres tú, eres tú
amo amo de nuevo
amo amo de nuevo
y me sorprendo todos los dias
y me sorprendo todos los dias
amo amo de nuevo