![J'arrive pas - Zaz](https://cdn.muztext.com/i/3284756608273925347.jpg)
Fecha de emisión: 11.05.2011
Etiqueta de registro: Play On, Warner Music France
Idioma de la canción: Francés
J'arrive pas(original) |
J’arrive pas à faire autrement que de me fondre dedans |
Et de tout ressentir, subtil, des gestes sincères en colère |
Qui sommeillent et qui veillent |
L’odeur sensible des êtres hostiles, l’aigreur des gens me gêne |
Je n’arrive pas à faire semblant d'être vraie |
Quand des pensées austères me transpercent le cœur |
Me glacent, laissent place à la stupeur, à la pauvreté du sentiment |
Me volent l’envie d’offrir ma joie, me donnent l’effroi |
D’un vide sans quoi l'éclat s’en va … |
J’essaie de ne pleurer le monde qui me semble assassin |
Le monde et son égo qui se charme de mensonges |
J’essaie de me convaincre et d’espérer que le monde change |
Que nos esprits conditionnés se réveillent et se risquent à l’exode |
L’exode de nos inerties vers des actions palpables |
Que chaque maillon compte et s’en sente responsable |
De ce monde de beauté qui péri sous nos yeux |
De ces enfants sans pain et ces autres qui s’empiffrent |
De ces gens au pouvoir qui laissent crever la terre |
Qui l’ont rendue malade et qui meurtri nos chaires |
Consommation malsaine, tous ces besoins qu’on crée |
Et ce drame qui se joue chaque jour sous notre nez |
Urgence d’un temps amoindri par des discours bidons |
Qu’on acquiesce d’un geste d'épaule comme de gentils moutons |
J’arrive pas à faire autrement que de me fondre dedans |
Et de tout ressentir, subtil, des gestes sincères en colère |
Qui sommeillent et qui veillent |
L’odeur sensible des êtres hostiles, l’aigreur des gens me gêne |
Je n’arrive pas à faire semblant d’etre vraie |
Quand des pensées austères me transpercent le cœur |
Me glacent, laissent place à la stupeur, à la pauvreté du sentiment |
Me volent l’envie d’offrir ma joie, me donnent l’effroi |
D’un vide sans quoi l'éclat s’en va … |
Je n’dois pas leur donner de pouvoir |
Laisser glisser sur moi leur perfide blasfème |
S’ils me touchent c’est que j’ai cessé d’y croire |
Que je m’estime encore bien moins que leur poison qu’ils sèment |
Prendre soin, cultiver mon jardin d’espérance |
Arroser de mon âme et semer à outrance |
Tout l’amour que j’innonde de mes pluies d’innocence |
Et c’est ce dont je parle quand je dis «les maillons» |
J’arrive pas à faire autrement que de me fondre dedans |
(traducción) |
No puedo evitar mezclarme |
Y sentirlo todo, gestos de enojo sutiles y sinceros |
que duermen y miran |
Me molesta el olor sensible de los seres hostiles, la acidez de las personas. |
No puedo pretender ser real |
Cuando pensamientos austeros perforan mi corazón |
Congélame, da paso al estupor, pobreza de sentimiento |
Róbame las ganas de ofrecer mi alegría, dame pavor |
De un vacío sin el cual se va el resplandor... |
Intento no llorar el mundo que me parece asesino |
El mundo y su ego que se encanta con mentiras |
Trato de convencerme y espero que el mundo cambie |
Dejemos que nuestras mentes condicionadas se despierten y se arriesguen al éxodo. |
El éxodo de nuestra inercia hacia acciones tangibles |
Que cada enlace cuente y se sienta responsable de ello |
De este mundo de belleza que pereció ante nuestros ojos |
De esos niños sin pan y esos otros que se hartan |
De esa gente en el poder que dejó que la tierra estallara |
Eso la enfermó y lastimó nuestros púlpitos. |
Consumo malsano, todas estas necesidades que creamos |
Y este drama que se desarrolla todos los días bajo nuestras narices |
Urgencia de un tiempo mermado por falsos discursos |
Que asentimos de acuerdo como ovejas amigas |
No puedo evitar mezclarme |
Y sentirlo todo, gestos de enojo sutiles y sinceros |
que duermen y miran |
Me molesta el olor sensible de los seres hostiles, la acidez de las personas. |
No puedo pretender ser real |
Cuando pensamientos austeros perforan mi corazón |
Congélame, da paso al estupor, pobreza de sentimiento |
Róbame las ganas de ofrecer mi alegría, dame pavor |
De un vacío sin el cual se va el resplandor... |
No tengo que darles poder |
Que su pérfida blasfemia resbale sobre mí |
si me tocan he dejado de creer en ellos |
Que todavía me valoro mucho menos que su veneno que siembran |
Cuídate, cultiva mi jardín de esperanza |
Agua de mi alma y siembra en exceso |
Todo el amor que inundo con mis lluvias de inocencia |
Y a eso me refiero cuando digo "los enlaces" |
No puedo evitar mezclarme |
Nombre | Año |
---|---|
Je veux | 2010 |
Qué vendrá | 2018 |
Les Passants | 2010 |
La vie en rose | 2013 |
On ira | 2013 |
En rêve | 2013 |
Le jardin des larmes ft. Till Lindemann | 2021 |
Demain c'est toi | 2018 |
Cette journée | 2013 |
Champs Elysees | 2014 |
Éblouie par la nuit | 2016 |
Eblouie par la nuit | 2010 |
Dans mon Paris | 2014 |
Si c'était à refaire | 2018 |
Pourquoi tu joues faux | 2018 |
Tous les cris les S.O.S | 2015 |
La lessive | 2013 |
Tous les cris les SOS | 2016 |
Si Jamais j'Oublie | 2016 |
Imagine | 2021 |