Traducción de la letra de la canción Je parle - Zaz

Je parle (original)

Que veux-tu que je te dise,
Moi je prends parti
Je tourne pas ma langue mille fois,
Moi j’avise avec mon ressenti
Je parle haut
Oh oh oh, je parle haut
J’ai les tours qui montent et qui dansent
Il m’en faut peu pour croire
Aux sentiments qui dépensent des trésors d’espoir
Je parle haut
Oh oh oh, je parle haut
Bien sûr qu’on se, bien sûr qu’on se, bien sûr qu’on se perd parfois
Mais le timide, le taiseux, le cynique, le bileux, l’indécis
Le timide, le taiseux, le cynique, le bileux
Se perdent aussi
Oh oh se perdent aussi
Moi je parle
Je tente, je tente, j’essaie
Tu sais y’a pas de mal
C’est le silence qui m’effraie
C’est le silence qui m’effraie
Moi je parle
Je tente, je tente, j’essaie
Tu sais y’a pas de mal
C’est le silence qui m’effraie
C’est le silence qui m’effraie
Parler, oui, mais pas seul,
Parler c’est écouter
Et se taire, au contraire,
Ce serait s’isoler
Je parle haut
Oh oh oh, je parle haut
S’entendre sourire et se dire qu’on n’est pas tout seul
Se tendre et s’unir 100 ans sur un coup de gueule
Je parle haut
Oh oh oh, je parle haut
Bien sûr qu’on se, bien sûr qu’on se, bien sûr qu’on se perd parfois
Mais le timide, le taiseux, le cynique, le bileux, l’indécis
Le timide, le taiseux, le cynique, le bileux
Se perdent aussi
Oh oh se perdent aussi
Moi je parle
Je tente, je tente, j’essaie
Tu sais y’a pas de mal
C’est le silence qui m’effraie
C’est le silence qui m’effraie
Moi je parle
Je tente, je tente, j’essaie
Tu sais y’a pas de mal
C’est le silence qui m’effraie
C’est le silence qui m’effraie
Pour faire lire le fond de toi,
Je commencerai par moi
Parce que le timide, le taiseux, le cynique, le bileux, l’indécis
Le timide, le taiseux, le cynique, le bileux
Je l’aime aussi
Oh oh oh, je l’aime aussi
Moi je parle
Je tente, je tente, j’essaie
Tu sais y’a pas de mal
C’est le silence qui m’effraie
C’est le silence qui m’effraie
Moi je parle
Je tente, je tente, j’essaie
Tu sais y’a pas de mal
C’est le silence qui m’effraie
C’est le silence qui m’effraie
Moi je parle
Je tente, je tente, j’essaie
Tu sais y’a pas de mal
C’est le silence qui m’effraie
C’est le silence qui m’effraie
Moi je parle

(traducción)

que quieres que te diga,
tomo partido
No muevo la lengua mil veces,
aconsejo con mis sentimientos
hablo fuerte
Oh oh oh, estoy hablando fuerte
Tengo las torres levantándose y bailando
No se necesita mucho para creer
A sentimientos que gastan tesoros de esperanza
hablo fuerte
Oh oh oh, estoy hablando fuerte
Por supuesto que lo conseguimos, por supuesto que lo conseguimos, por supuesto que nos perdemos a veces
Pero el tímido, el silencioso, el cínico, el bilioso, el indeciso
El tímido, el silencioso, el cínico, el bilioso
piérdete también
Oh, oh, piérdete también
Yo hablo
lo intento, lo intento, lo intento
sabes que no hay nada malo
Es el silencio lo que me asusta
Es el silencio lo que me asusta
Yo hablo
lo intento, lo intento, lo intento
sabes que no hay nada malo
Es el silencio lo que me asusta
Es el silencio lo que me asusta
Hablar, sí, pero no solo,
Hablar es escuchar
Y calla, por el contrario,
se estaria aislando
hablo fuerte
Oh oh oh, estoy hablando fuerte
Escúchate sonreír y dite a ti mismo que no estás solo
Licitar y unir 100 años en una diatriba
hablo fuerte
Oh oh oh, estoy hablando fuerte
Por supuesto que lo conseguimos, por supuesto que lo conseguimos, por supuesto que nos perdemos a veces
Pero el tímido, el silencioso, el cínico, el bilioso, el indeciso
El tímido, el silencioso, el cínico, el bilioso
piérdete también
Oh, oh, piérdete también
Yo hablo
lo intento, lo intento, lo intento
sabes que no hay nada malo
Es el silencio lo que me asusta
Es el silencio lo que me asusta
Yo hablo
lo intento, lo intento, lo intento
sabes que no hay nada malo
Es el silencio lo que me asusta
Es el silencio lo que me asusta
Para hacer leer el fondo de ti,
voy a empezar conmigo
Porque el tímido, el silencioso, el cínico, el bilioso, el indeciso
El tímido, el silencioso, el cínico, el bilioso
Yo tambien lo amo
Oh oh oh, yo también lo amo
Yo hablo
lo intento, lo intento, lo intento
sabes que no hay nada malo
Es el silencio lo que me asusta
Es el silencio lo que me asusta
Yo hablo
lo intento, lo intento, lo intento
sabes que no hay nada malo
Es el silencio lo que me asusta
Es el silencio lo que me asusta
Yo hablo
lo intento, lo intento, lo intento
sabes que no hay nada malo
Es el silencio lo que me asusta
Es el silencio lo que me asusta
Yo hablo