Traducción de la letra de la canción Nos vies - Zaz

Nos vies (original)

On est des étoiles
Dans ce ciel bleu clair
Et on mettra les voiles
Quand on pourra le faire
On est ce sourire
Que l'on connaît par cœur
On est de ceux qui rient
On est de ceux qui pleurent
On est la larme d'un père
Quand son gamin à peur
On a les pieds sur terre
On a la tête ailleurs
On est les gens d'hier
On est cette lueur
Qui brille même dans le noir
Et qui jamais ne meurt
Pour sûr
Que l'on est bien ensemble
Je jure
Que nos vies se ressemblent
À toute allure
J'attends qu'on se rassemble
Pour sûr
Que l'on est bien ensemble
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
On a les poches
Pleines de tendresse
On chérira nos proches
On apprendra l'ivresse
On a les nerfs solides
On est fait pour se plaire
On est des étoiles
Dans ce ciel bleu clair
On ne sera jamais seul
Autour de nous
On est une meute solide
On est une bande de loups
On est l'homme qui se cherche
Et la femme qui se trouve
Dans le cœur, un amour
Qui fait qu'on se retrouve
Pour sûr
Que l'on est bien ensemble
Je jure
Que nos vies se ressemblent
À toute allure
J'attends qu'on se rassemble
Pour sûr
Que l'on est bien ensemble
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Pour sûr
Que l'on est bien ensemble
Je jure
Que nos vies se ressemblent
À toute allure
J'attends qu'on se rassemble
Pour sûr
Que l'on est bien ensemble
Pour sûr
Que l'on est bien ensemble
Je jure
Que nos vies se ressemblent
À toute allure
J'attends qu'on se rassemble
Pour sûr
Que l'on est bien ensemble

Nos vies (traducción)

somos estrellas
En este cielo azul claro
Y zarparemos
cuando podemos hacerlo
Somos esa sonrisa
Que sabemos de memoria
Somos de los que ríen
Somos de los que lloran
Somos la lágrima de un padre
Cuando su hijo tiene miedo
Tenemos los pies en el suelo
Tenemos nuestras mentes en otra parte
Somos la gente de ayer
Somos esa luz
que brilla hasta en la oscuridad
y quien nunca muere
Con seguridad
Que estamos bien juntos
Juro
Que nuestras vidas son iguales
A toda velocidad
Estoy esperando a que nos unamos
Con seguridad
Que estamos bien juntos
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
tenemos bolsillos
lleno de ternura
Apreciaremos a nuestros seres queridos.
Aprenderemos la embriaguez
tenemos los nervios fuertes
Estamos hechos para complacernos unos a otros
somos estrellas
En este cielo azul claro
nunca estaremos solos
A nuestro alrededor
Somos un paquete fuerte
Somos un grupo de lobos
Somos el hombre que se busca a sí mismo
Y la mujer que miente
En el corazón, un amor
quien nos hace conocer
Con seguridad
Que estamos bien juntos
Juro
Que nuestras vidas son iguales
A toda velocidad
Estoy esperando a que nos unamos
Con seguridad
Que estamos bien juntos
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
Con seguridad
Que estamos bien juntos
Juro
Que nuestras vidas son iguales
A toda velocidad
Estoy esperando a que nos unamos
Con seguridad
Que estamos bien juntos
Con seguridad
Que estamos bien juntos
Juro
Que nuestras vidas son iguales
A toda velocidad
Estoy esperando a que nos unamos
Con seguridad
Que estamos bien juntos