Traducción de la letra de la canción Nous debout - Zaz

Nous debout (original)

Qui dit
Qu’on ralentit
Ça déraille et puis
On a les mains plein d’cambouis
Qui dit
Qui dit «tant pis»
Le vernis s'écaille
Fini, c’est fini…
Qui dit
Les briques et le gris
La ferraille, les débris
On a les mains plein d’cambouis
Qui dit
Quand vient la nuit
La télé qui bâille
L’ennui, l’ennui…
Soulève, soulève-toi
Au-dessus, des toits, des ardoises
Soulève, relève-toi
On s’enlise ici dans la vase
Nous debout, debout
Même les pieds dans la boue
On voit les étoiles jusqu’au bout…
Nous debout, debout
Même les pieds dans la boue
Elles se dévoilent jusqu'à qu'à nous…
Nous debout, debout
Même les pieds dans la boue
On voit les étoiles jusqu’au bout…
Qui dit
Les carreaux salis
La grisaille et la pluie
On patauge dans la bouillie
Qui dit
Qu’on est maudits
Que la vie tiraille
Ici, ici…
Que dit
Qu’on ralentit
Ca déraille et puis
On a les mains plein de cambouis…
Soulève, un peu nos rêves
Au-dessus des toits, des falaises
Soulève, il faut qu’on s'élève
On s’enlise dans la terre glaise
Nous debout, debout
Même les pieds dans la boue
On voit les étoiles jusqu’au bout…
Nous debout, debout
Même les pieds dans la boue
Elles se dévoilent jusqu'à qu'à nous…
Nous debout, debout
Même les pieds dans la boue
On voit les étoiles jusqu’au bout…
Qui dit
Qu’on ralentit
Pourquoi rester accroupi

(traducción)

Quien dice
Que disminuyamos la velocidad
Se sale de los rieles y luego
Tenemos nuestras manos llenas de aceite
Quien dice
Quien dice "muy mal"
El barniz se está pelando
Se acabó, se acabó...
Quien dice
Ladrillos y gris
chatarra, escombros
Tenemos nuestras manos llenas de aceite
Quien dice
Cuando la noche llega
La tele que bosteza
Aburrimiento, aburrimiento...
Levanta, levanta
Arriba, tejados, pizarras
Levantarse levantarse
Estamos atrapados aquí en el barro
nosotros arriba, arriba
Incluso los pies en el barro
Vemos las estrellas todo el camino...
nosotros arriba, arriba
Incluso los pies en el barro
Se nos revelan...
nosotros arriba, arriba
Incluso los pies en el barro
Vemos las estrellas todo el camino...
Quien dice
Baldosas sucias
El gris y la lluvia
Estamos vadeando a través de la papilla
Quien dice
que estamos malditos
Deja que la vida tire
Aquí Aquí...
Dice
Que disminuyamos la velocidad
Se sale de los rieles y luego
Tenemos las manos llenas de aceite...
Levanta un poco nuestros sueños
Por encima de los techos, los acantilados
Levanta, tenemos que levantar
Estamos atrapados en la arcilla
nosotros arriba, arriba
Incluso los pies en el barro
Vemos las estrellas todo el camino...
nosotros arriba, arriba
Incluso los pies en el barro
Se nos revelan...
nosotros arriba, arriba
Incluso los pies en el barro
Vemos las estrellas todo el camino...
Quien dice
Que disminuyamos la velocidad
¿Por qué permanecer agachado?