![Paris sera toujours Paris - Zaz](https://cdn.muztext.com/i/32847511321073925347.jpg)
Fecha de emisión: 09.11.2014
Idioma de la canción: Francés
Paris sera toujours Paris(original) |
Par précaution on a beau mettre |
Des croisillons à nos fenêtres |
Passer au bleu nos devantures |
Et jusqu’aux pneus de nos voitures |
Désentoiler tous nos musées |
Chambouler les Champs Elysées |
Emmailloter de terre battue |
Toutes les beautés de nos statues |
Voiler le soir les réverbères |
Plonger dans le noir la ville lumière |
Paris sera toujours Paris! |
La plus belle ville du monde |
Malgré l’obscurité profonde |
Son éclat ne peut être assombri |
Paris sera toujours Paris! |
Plus on réduit son éclairage |
Plus on voit briller son courage |
Sa bonne humeur et son esprit |
Paris sera toujours Paris! |
Pour qu'à ce bruit chacun s’entraîne |
On peut la nuit jouer d’la sirène |
Nous contraindre à faire le zouave |
En pyjama dans notre cave |
On aura beau par des ukases |
Nous couper l’veau et même le jazz |
Nous imposer le masque à gaz |
Des mots croisés à quatre cases |
Nous obliger dans nos demeures |
A nous coucher tous à onze heures |
Paris sera toujours Paris! |
La plus belle ville du monde |
Et quand les restrictions abondent |
Gentiment il en prend son parti |
Paris sera toujours Paris! |
Plus on réduit son éclairage |
Plus on voit briller son courage |
Sa bonne humeur et son esprit |
Paris sera toujours Paris! |
Bien que ma foi, depuis octobre |
Les robes soient beaucoup plus sobres |
Qu’il y ait moins d’fleurs et moins d’aigrettes |
Que les couleurs soient plus discrètes |
Bien qu’aux galas on élimine |
Les chinchillas et les hermines |
Que les bijoux pleins de décence |
Brillent surtout par leur absence |
Que la beauté soit moins voyante |
Moins effrontée moins provocante |
Paris sera toujours Paris! |
La plus belle fille du monde |
Même quand au loin le canon gronde |
Sa tenue est encore plus jolie |
Paris sera toujours Paris! |
On peut limiter ses dépenses |
Sa distinction son élégance |
N’en ont alors que plus de prix |
Paris sera toujours Paris! |
(traducción) |
Como precaución podemos poner |
Tirantes en nuestras ventanas |
Azul nuestros escaparates |
Y a las llantas de nuestros autos |
Descubre todos nuestros museos |
Sacude los Campos Elíseos |
pañales de arcilla |
Todas las bellezas de nuestras estatuas. |
Velar las farolas en la noche |
Sumérgete en la oscuridad la ciudad de la luz |
¡París siempre será París! |
La ciudad más hermosa del mundo |
A pesar de la profunda oscuridad |
Su resplandor no se puede oscurecer. |
¡París siempre será París! |
Cuanto más atenúas tu iluminación |
Cuanto más vemos brillar su coraje |
Su buen humor e ingenio. |
¡París siempre será París! |
Para que a este ruido todos entrenen |
Podemos tocar la sirena en la noche |
Obligarnos a hacer el zuavo |
En pijama en nuestro sótano |
Seremos hermosos de ukases |
Cortamos la pantorrilla y hasta el jazz |
Impónganos la máscara de gas |
Crucigrama de cuatro cajas |
Obligándonos a entrar en nuestros hogares |
Para acostarnos a todos a las once |
¡París siempre será París! |
La ciudad más hermosa del mundo |
Y cuando abundan las restricciones |
Suavemente se decide |
¡París siempre será París! |
Cuanto más atenúas tu iluminación |
Cuanto más vemos brillar su coraje |
Su buen humor e ingenio. |
¡París siempre será París! |
Aunque mi fe, desde octubre |
Los vestidos son mucho más sobrios. |
Que haya menos flores y menos garzas |
Que los colores sean más discretos |
Aunque en las galas eliminamos |
chinchillas y armiños |
Que joyas llenas de decencia |
Sobre todo brillan por su ausencia |
Deja que la belleza sea menos llamativa |
Menos descarado menos provocativo |
¡París siempre será París! |
La chica más bella del mundo |
Incluso cuando en la distancia retumba el cañón |
Su atuendo es aún más bonito. |
¡París siempre será París! |
Puedes limitar tus gastos |
Su distinción su elegancia |
Entonces solo tiene más precio |
¡París siempre será París! |
Nombre | Año |
---|---|
Je veux | 2010 |
Qué vendrá | 2018 |
Les Passants | 2010 |
La vie en rose | 2013 |
On ira | 2013 |
En rêve | 2013 |
Le jardin des larmes ft. Till Lindemann | 2021 |
Demain c'est toi | 2018 |
Cette journée | 2013 |
Champs Elysees | 2014 |
Éblouie par la nuit | 2016 |
Eblouie par la nuit | 2010 |
Dans mon Paris | 2014 |
Si c'était à refaire | 2018 |
Pourquoi tu joues faux | 2018 |
Tous les cris les S.O.S | 2015 |
La lessive | 2013 |
Tous les cris les SOS | 2016 |
Si Jamais j'Oublie | 2016 |
Imagine | 2021 |