Traducción de la letra de la canción Saint-Valentin - Zaz

Saint-Valentin (original)

J’irai dans un bar ce soir
Aujourd’hui c’est la Saint-Valentin
J’irai seule, je m’offrirai une rose
Je me battrai pour une place au comptoir
Aujourd’hui c’est la Saint-Valentin
J’irai seule, je m’offrirai une rose
J’irai au cinéma
Aujourd’hui c’est la Saint-Valentin
J’irai voir un film à l’eau de rose
Rien ne passe
Rien ne casse
Je suis toujours là
Rien ne passe
Rien ne casse
Je suis toujours là
J’irai sur l’avenue
Embrasser les statues
À quoi tient leur salut
Est-ce à leurs cœurs de pierre
À leurs froides manières
Rien ne passe
Rien ne casse
Je suis toujours là
Rien ne passe
Rien ne casse
Je suis toujours là
Je suis toujours là
Il faut aimer sans arrêt
Pour que le monde continue de tourner
J’irai dans un bar ce soir
Aujourd’hui c’est la Saint-Valentin
J’irai seule, je m’offrirai une rose
Rien ne passe
Rien ne casse
Je suis toujours là
Rien ne passe
Rien ne casse
Je suis toujours là
Je suis toujours là
Je suis toujours là
Rien ne passe
Rien ne casse
Je suis toujours là

Saint-Valentin (traducción)

voy a ir a un bar esta noche
hoy es el dia de san valentin
Iré solo, me ofreceré una rosa
Lucharé por un lugar en el mostrador.
hoy es el dia de san valentin
Iré solo, me ofreceré una rosa
Iré al cine
hoy es el dia de san valentin
iré a ver una película blanda
No pasa nada
nada se rompe
Todavía estoy allí
No pasa nada
nada se rompe
Todavía estoy allí
voy a ir a la avenida
Besa las estatuas
¿Cuál es su salvación?
¿Es a sus corazones de piedra
En sus formas frías
No pasa nada
nada se rompe
Todavía estoy allí
No pasa nada
nada se rompe
Todavía estoy allí
Todavía estoy allí
hay que amar sin parar
Para mantener el mundo girando
voy a ir a un bar esta noche
hoy es el dia de san valentin
Iré solo, me ofreceré una rosa
No pasa nada
nada se rompe
Todavía estoy allí
No pasa nada
nada se rompe
Todavía estoy allí
Todavía estoy allí
Todavía estoy allí
No pasa nada
nada se rompe
Todavía estoy allí