Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Si, artista - Zaz. Fecha de emisión: 12.05.2013
Idioma de la canción: Francés
Si(original) |
| Si j'étais l’amie du bon Dieu |
| Si je connaissais les prières |
| Si j’avais le sang bleu |
| Le don d’effacer et tout refaire |
| Si j'étais reine ou magicienne |
| Princesse, fée, grand capitaine |
| D’un noble régiment |
| Si j’avais les pas d’un géant |
| Je mettrais du ciel en misère |
| Toutes les larmes en rivière |
| Et fleurirais des sables |
| Où filent même l’espoir |
| Je sèmerais des utopies |
| Plier serait interdit |
| On ne détournerait plus les regards |
| Si j’avais des milles et des cents |
| Le talent, la force ou les charmes |
| Des maîtres, des puissants |
| Si j’avais les clés de leurs âmes |
| Si je savais prendre les armes |
| Au feu d’une armée de titans |
| J’allumerais des flammes |
| Dans les rêves éteints des enfants |
| Je mettrais des couleurs aux peines |
| J’inventerais des Éden |
| Aux pas de chances, aux pas d'étoiles, aux moins que rien |
| Mais je n’ai qu’un cœur en guenille |
| Et deux mains tendues de brindilles |
| Une voix que le vent chasse au matin |
| Mais si nos mains nues se rassemblent |
| Nos millions de cœurs ensembles |
| Si nos voix s’unissaient |
| Quels hivers y résisteraient? |
| Un monde fort, une terre âme sœur |
| Nous bâtirons dans ces cendres |
| Peu à peu, miette à miette |
| Goutte à goutte et cœur à cœur |
| Peu à peu, miette à miette |
| Goutte à goutte et cœur à cœur |
| (traducción) |
| Si yo fuera amigo de Dios |
| Si supiera las oraciones |
| Si tuviera sangre azul |
| El don de borrar y rehacer todo |
| Si yo fuera reina o mago |
| Princesa, hada, gran capitana |
| De un regimiento noble |
| Si tuviera los pasos de un gigante |
| Pondría el cielo en miseria |
| Todas las lágrimas en el río |
| Y florecer de las arenas |
| donde hasta la esperanza |
| sembraría utopías |
| Se prohibiría doblar |
| no miraríamos hacia otro lado |
| Si tuviera millas y centavos |
| Talento, fuerza o encantos |
| Maestros, poderosos |
| Si tuviera las llaves de sus almas |
| Si supiera tomar las armas |
| En el fuego de un ejército de titanes |
| encendería llamas |
| En los sueños apagados de los niños |
| colorearia el dolor |
| yo inventaria edenes |
| Sin suerte, sin estrellas, menos que nada |
| Pero solo tengo un corazón irregular |
| Y dos manos extendidas de ramitas |
| Una voz que el viento persigue por la mañana |
| Pero si nuestras manos desnudas se juntan |
| Nuestros millones de corazones juntos |
| Si nuestras voces se unen |
| ¿Qué inviernos lo resistirían? |
| Un mundo fuerte, una tierra de almas gemelas |
| Construiremos en estas cenizas |
| Poco a poco, poco a poco |
| Gota a gota y corazón a corazón |
| Poco a poco, poco a poco |
| Gota a gota y corazón a corazón |