Traducción de la letra de la canción T'attends quoi - Zaz

T'attends quoi (original)

Je suis de Bassora, aux ports du désert
Mais je ne m’arrête pas aux postes des frontières
Nomade pour toujours depuis Shéhérazade
Quand arrivera ce jour qui nous sauvera de la noyade
Je suis du pays Kham, la tête dans le ciel
Les montagnes ont une âme, sous les neiges éternelles
Sherpa depuis toujours, des sommets, des façades
Quand arrivera ce jour qui nous sauvera de la noyade
Quand arrivera ce jour qui nous sauvera de la noyade
T’attends quoi?
Que la terre nous gronde?
Que le soleil ne fonde?
Et qu’on enfouisse le monde?
Dis-moi, dis-moi, on attend quoi?
Que la terre nous gronde?
Que le soleil ne fonde?
Et qu’on enfouisse le monde?
Dis-moi, dis-moi, on attend quoi?
Je suis d’une forêt le long de l’Amazone
Je connais les secrets des plantes et de la faune
Vivant depuis toujours, j'écoute les cascades
Quand arrivera ce jour qui nous sauvera de la noyade
Je suis à la dérive, un bateau sans le vent
Priant pour que j’arrive où personne ne m’attend
Perdu depuis toujours, d’odyssées en l’Iliades
Quand arrivera ce jour qui nous sauvera de la noyade
Quand arrivera ce jour on se sauvera de la noyade
T’attends quoi?
Que la terre nous gronde?
Que le soleil ne fonde?
Et qu’on enfouisse le monde?
Dis-moi, dis-moi, on attend quoi?
Que la terre nous gronde?
Que le soleil ne fonde?
Et qu’on enfouisse le monde?
Dis-moi, dis-moi, mais ils attendent quoi?
Dis-moi, dis-moi, mais j’attends quoi?
Que la terre nous gronde?
Que le soleil ne fonde?
Et qu’on enfouisse le monde?
Dis-moi, dis-moi, mais j’attends quoi?
Dis-moi, dis-moi, mais j’attends quoi?

(traducción)

Soy de Basra, los puertos del desierto
Pero no me detengo en los puestos fronterizos
Nómada para siempre de Scherezade
¿Cuándo llegará ese día que nos salvará de ahogarnos?
Soy del país de Kham, cabeza en el cielo
Las montañas tienen alma, bajo las nieves eternas
Sherpa forever, cumbres, fachadas
¿Cuándo llegará ese día que nos salvará de ahogarnos?
¿Cuándo llegará ese día que nos salvará de ahogarnos?
¿Que estas esperando?
¿Que la tierra nos regaña?
¿Que el sol no se derrita?
¿Y enterrar el mundo?
Dime, dime, ¿qué estamos esperando?
¿Que la tierra nos regaña?
¿Que el sol no se derrita?
¿Y enterrar el mundo?
Dime, dime, ¿qué estamos esperando?
Soy de un bosque a lo largo del Amazonas
Conozco los secretos de las plantas y la vida salvaje.
Vivo para siempre, escucho las acrobacias
¿Cuándo llegará ese día que nos salvará de ahogarnos?
Estoy a la deriva, un barco sin viento
Rezando para llegar donde nadie me espera
Perdidos para siempre, desde las odiseas hasta las Ilíadas
¿Cuándo llegará ese día que nos salvará de ahogarnos?
Cuando llegue ese día nos salvaremos de ahogarnos
¿Que estas esperando?
¿Que la tierra nos regaña?
¿Que el sol no se derrita?
¿Y enterrar el mundo?
Dime, dime, ¿qué estamos esperando?
¿Que la tierra nos regaña?
¿Que el sol no se derrita?
¿Y enterrar el mundo?
Dime, dime, ¿qué están esperando?
Dime, dime, pero ¿qué estoy esperando?
¿Que la tierra nos regaña?
¿Que el sol no se derrita?
¿Y enterrar el mundo?
Dime, dime, pero ¿qué estoy esperando?
Dime, dime, pero ¿qué estoy esperando?