![Toujours - Zaz](https://cdn.muztext.com/i/32847510416883925347.jpg)
Fecha de emisión: 12.05.2013
Idioma de la canción: Francés
Toujours(original) |
J’s 'rai toujours la môme des chemins |
La meilleure copine des lapins |
La petite fille des herbes folles |
Qui s’casse la gueule et qui rigole |
J’s 'rai toujours la môme des fougères |
La gamine qui joue dans la terre |
La petite fille aux papillons |
Qui s’pique aux pics des hérissons |
J’s 'rai toujours la môme des sauterelles |
La bonne copine des coccinelles |
La petite fille des chants d’oiseaux |
Qui s’cache au milieu des roseaux |
J’s 'rai toujours la môme qui courait |
Dans les champs jusqu'à la forêt |
Dans les rangées de tournesols |
Qui s’casse la gueule et qui rigole |
Au milieu d’une foule compacte |
Des bousculades et des carrefours |
De la fenêtre de mon appart' |
Et à l’horizon des tours |
Dans les heures de pointe du métro |
Des secousses et des aiguillages |
Dans le miroir d’un rétro |
Au milieu des embouteillages |
Dans le sérieux des opinions |
Des arguments et stratégies |
D’emploi du temps en réunion |
Si c’est de ça qu’il s’agit |
Des sacs à refaire mes affaires |
De mes bagages enregistrés |
Entre les départs, mes arrivées |
J’s 'rai toujours la môme des chemins |
La meilleure copine des lapins |
La petite fille des herbes folles |
Qui s’casse la gueule et qui rigole |
J’s 'rai toujours la môme des fougères |
La gamine qui joue dans la terre |
La petite fille aux papillons |
Qui s’pique aux pics des hérissons |
J’s 'rai toujours la môme des sauterelles |
La bonne copine des coccinelles |
La petite fille des chants d’oiseaux |
Qui s’cache au milieu des roseaux |
J’s 'rai toujours la môme qui courait |
Dans les champs jusqu'à la forêt |
Dans les rangées de tournesols |
Qui s’casse la gueule et qui rigole |
Sur les trottoirs d’un autre monde |
Au pied des mêmes quartiers d’affaires |
Des bouts de couloirs qui se confondent |
À la mémoire de mes passages éclairs |
De mes chambres d’hôtels trop chics |
Des taxis jusqu’aux halls de gares |
Des longs tunnels périphériques |
Des avenues et des boulevards |
Au bord des vertiges et des gratte-ciels |
Des rendez vous, des bavardages |
Dans les grandes villes, sans l’essentiel |
Quand le béton me met en cage |
De mes jours à côte de la plaque |
Comme étrangère et sans repère |
À me réfugier dans les parcs |
Pour faire semblant de prendre l’air |
J’s 'rai toujours la môme des chemins |
La meilleure copine des lapins |
La petite fille des herbes folles |
Qui s’casse la gueule et qui rigole |
J’s 'rai toujours la môme des fougères |
La gamine qui joue dans la terre |
La petite fille aux papillons |
Qui s’pique aux pics des hérissons |
J’s 'rai toujours la môme des sauterelles |
La bonne copine des coccinelles |
La petite fille des chants d’oiseaux |
Qui s’cache au milieu des roseaux |
J’s 'rai toujours la môme qui courait |
Dans les champs jusqu'à la forêt |
Dans les rangées de tournesols |
Qui s’casse la gueule et qui rigole |
(traducción) |
Siempre seré el chico de los caminos |
El mejor amigo de los conejos |
La niña de las malas hierbas |
Quien se rompe la cara y quien se rie |
Siempre seré el niño de los helechos |
El niño jugando en la tierra |
La niña mariposa |
Quien se pincha en los picos de los erizos |
Siempre seré el niño de los saltamontes |
El buen amigo de las mariquitas |
La niña del canto de los pájaros |
Quien se esconde entre las cañas |
Siempre seré el niño que corrió |
En los campos al bosque |
En las filas de girasoles |
Quien se rompe la cara y quien se rie |
En medio de una multitud abarrotada |
Revueltas y encrucijadas |
Desde la ventana de mi apartamento |
Y en el horizonte de las torres |
En hora punta del metro |
Tirones y agujas |
En el espejo de un retro |
En medio de los atascos |
En la seriedad de las opiniones |
Argumentos y Estrategias |
Del horario a la reunión |
si de eso se trata |
Bolsas para rehacer mis cosas |
De mi equipaje facturado |
Entre las salidas, mis llegadas |
Siempre seré el chico de los caminos |
El mejor amigo de los conejos |
La niña de las malas hierbas |
Quien se rompe la cara y quien se rie |
Siempre seré el niño de los helechos |
El niño jugando en la tierra |
La niña mariposa |
Quien se pincha en los picos de los erizos |
Siempre seré el niño de los saltamontes |
El buen amigo de las mariquitas |
La niña del canto de los pájaros |
Quien se esconde entre las cañas |
Siempre seré el niño que corrió |
En los campos al bosque |
En las filas de girasoles |
Quien se rompe la cara y quien se rie |
En las aceras de otro mundo |
A los pies de los mismos distritos de negocios |
Trozos de pasillos que se fusionan |
En memoria de mis destellos |
De mis lujosas habitaciones de hotel |
De los taxis a las salas de tren |
Túneles periféricos largos |
Avenidas y Bulevares |
Al borde del vértigo y los rascacielos |
citas, charlas |
En las grandes ciudades, sin lo imprescindible |
Cuando el concreto me pone en una jaula |
De mis días al lado del plato |
Como un extraño y sin marcar |
Refugiarse en los parques |
Para pretender tomar el aire |
Siempre seré el chico de los caminos |
El mejor amigo de los conejos |
La niña de las malas hierbas |
Quien se rompe la cara y quien se rie |
Siempre seré el niño de los helechos |
El niño jugando en la tierra |
La niña mariposa |
Quien se pincha en los picos de los erizos |
Siempre seré el niño de los saltamontes |
El buen amigo de las mariquitas |
La niña del canto de los pájaros |
Quien se esconde entre las cañas |
Siempre seré el niño que corrió |
En los campos al bosque |
En las filas de girasoles |
Quien se rompe la cara y quien se rie |
Nombre | Año |
---|---|
Je veux | 2010 |
Qué vendrá | 2018 |
Les Passants | 2010 |
La vie en rose | 2013 |
On ira | 2013 |
En rêve | 2013 |
Le jardin des larmes ft. Till Lindemann | 2021 |
Demain c'est toi | 2018 |
Cette journée | 2013 |
Champs Elysees | 2014 |
Éblouie par la nuit | 2016 |
Eblouie par la nuit | 2010 |
Dans mon Paris | 2014 |
Si c'était à refaire | 2018 |
Pourquoi tu joues faux | 2018 |
Tous les cris les S.O.S | 2015 |
La lessive | 2013 |
Tous les cris les SOS | 2016 |
Si Jamais j'Oublie | 2016 |
Imagine | 2021 |