Traducción de la letra de la canción Tout va bien - Zazie, Lola

Tout va bien (original)

Je vois les hommes dragons qui se battent
Je vois tout ce qu’ils font, tout ce qu’ils ratent
Je vois dans tes yeux trop grands pour ton âge
Des nuages
Des orages
Des naufrages
Le beau temps
Je te l’ai promis
Même si souvent je fais tomber la pluie
Tout va bien ne t’en fais pas
Tout va bien ne t’en fais pas
Je vois souvent les grands se disputer
Si je savais comment les arrêter
Je vois dans tes yeux parfois se cacher
Des nuages
Des orages
Des naufrages
Les mamans ont des soucis aussi
Mais le beau temps viendra après la pluie
Tout va bien ne t’en fais pas
Tout va bien ne t’en fais pas
Pour toi des mots doux je vais dessiner
Les dragons, les renards apprivoisés
Pour voir dans tes yeux d’autres paysages
Des ptites fleurs
Des ptits coeurs
Du bonheur
Le soleil fait le monde trop cuit
Alors tant qu’on peut, viens danser sous la pluie
Tout va bien ne t’en fais pas
Tout va bien ne t’en fais pas
Le changement de climat
Demain nous réchauffera

Tout va bien (traducción)

Veo a los hombres dragones peleando
Veo todo lo que hacen, todo lo que extrañan
Veo en tus ojos demasiado grandes para tu edad
Unas nubes
Tormentas
naufragios
El buen tiempo
te prometí
Aunque muchas veces hago llover
esta bien no te preocupes
esta bien no te preocupes
A menudo veo a los grandes discutiendo
Si supiera como detenerlos
Veo en tus ojos a veces escondido
Unas nubes
Tormentas
naufragios
Las mamás también tienen problemas.
Pero el buen tiempo vendrá después de la lluvia.
esta bien no te preocupes
esta bien no te preocupes
Para ti dulces palabras dibujaré
Dragones, zorros domesticados
Para ver otros paisajes en tus ojos
pequeñas flores
corazoncitos
Felicidad
El sol hace que el mundo se cocine demasiado
Así que mientras podamos, ven y baila bajo la lluvia
esta bien no te preocupes
esta bien no te preocupes
cambio climático
Mañana nos calentará