Traducción de la letra de la canción J'envoie valser - Zazie

J'envoie valser (original)

J’en vois des qui se donnent, donnent
Des bijoux dans le cou
C’est beau mais quand même
Ce n’sont que des cailloux
Des pierres qui vous roulent, roulent
Et qui vous coulent sur les joues
J’aime mieux que tu m’aimes
Sans dépenser tes sous
Moi je m’en moque
J’envoie valser les trucs en toc
Les cages dorées
Toi, quand tu m’serres très fort
C’est comme un trésor
Et ça, et ça vaut de l’or
J’en vois des qui s’lancent des regards et des fleurs
Puis qui s’laissent quelque part ou ailleurs
Entre les roses et les choux
J’en connais des tas qui feraient mieux
De s’aimer un peu
Un peu comme nous qui nous aimons beaucoup
Et d’envoyer ailleurs valser
Les bagues et les cœurs en collier
Car quand on s’aime très fort
C’est comme un trésor
Et ça, et ça vaut de l’or
Moi pour toujours j’envoie valser
Les preuves d’amour en or plaqué
Puisque tu m’serres très fort
C’est là mon trésor
C’est toi, toi qui vaut de l’or

(traducción)

Veo algunos dando, dando
joyas en el cuello
es hermoso pero igual
son solo guijarros
Piedras que te ruedan, ruedan
Y corriendo por tus mejillas
Me gusta más de lo que me gustas a ti
Sin gastar tu dinero
No me importa
Envío las cosas falsas volando
las jaulas de oro
Tú, cuando me abrazas muy fuerte
es como un tesoro
Y eso, y eso vale oro
Veo algunos mirándose y flores.
Entonces, quienes se dejan en algún lugar o en otro lugar
Entre rosas y repollo
Conozco a muchos de ellos que lo harían mejor.
Para amarnos un poco
Un poco como nosotros que nos amamos mucho
Y para enviar a otro lugar a bailar vals
Anillos y collar corazones
porque cuando nos amamos mucho
es como un tesoro
Y eso, y eso vale oro
Yo por siempre mando vals
Pruebas de amor chapadas en oro
Ya que me abrazas muy fuerte
este es mi tesoro
Eres tú, tú que vales oro