Traducción de la letra de la canción 20 ans - Zazie

20 ans (original)

J’ai menti
J’ai pas l'âge
Requis
Je sors
Tant pis
J’ai 20ans jusqu’au bout de la nuit
J’ai menti
J’ai passé l'âge
Et oui
Et alors
Tant pis
J’ai 20 ans jusqu’au bout de la nuit
J’ai menti
J’suis pas V.I.P
Je sors
Tant pis
J’ai 20ans jusqu’au bout de la nuit
Et quand le silence est trop lourd
Je prends mes talons haut et je cours, je cours
Je fuis l’ombre qui me suit
Quand l'étau se resserre je sors
Changer la poussière en or
Et je danse, je danse
Secoue, secoue ce monde qui s’endort
Tu as menti
Je ne suis pas l’amour de ta vie
Et alors
Tant pis
J’ai 20ans jusqu’au bout de la nuit
J’ai menti
J’ai peur de la mort
Moi aussi
Je sors et j’oublie
J’ai 20ans jusqu’au bout de la nuit
J’ai tout faux
Je refume
Je bois en trop
Je sors
Tant pis
J’ai 20ans jusqu’au bout de la nuit
Et quand ton silence est trop lourd
Je prends mes talons haut et je cours je cours
Je fuis l’homme qui me suit
Et quand ma gorge se serre
Je sors changer la poussière en or
Et je danse, je danse
Secoue secoue le monde qui s’endort
Et quand j’aurai soixante-dix ans
Je serai plus légère que maintenant
Je sais
Je sors
Je mettrai mes talons haut tout le temps
Ça va pas plaire à cendrillon
Si je me change en potiron
C’est comme ça
Je serai toujours là comme
J’ai 20ans jusqu’au bout de la nuit

20 ans (traducción)

He mentido
no soy lo suficientemente mayor
Requerido
Salgo
Demasiado
Tengo 20 hasta el final de la noche.
He mentido
he pasado la edad
Y si
Y entonces
Demasiado
Tengo 20 hasta el final de la noche.
He mentido
no soy vip
Salgo
Demasiado
Tengo 20 hasta el final de la noche.
Y cuando el silencio es demasiado pesado
Tomo mis tacones altos y corro, corro
Huyo de la sombra que me sigue
Cuando la soga aprieta salgo
Convierte el polvo en oro
Y bailo, bailo
Sacude, sacude este mundo dormido
Has mentido
no soy el amor de tu vida
Y entonces
Demasiado
Tengo 20 hasta el final de la noche.
He mentido
tengo miedo a la muerte
Yo tambien
salgo y olvido
Tengo 20 hasta el final de la noche.
lo tengo todo mal
yo fumo
bebo demasiado
Salgo
Demasiado
Tengo 20 hasta el final de la noche.
Y cuando tu silencio es demasiado pesado
Tomo mis tacones altos y corro corro
Huyo del hombre que me sigue
Y cuando mi garganta se aprieta
salgo a convertir el polvo en oro
Y bailo, bailo
Sacudir sacudir el mundo dormido
Y cuando tenga setenta
Seré más ligero que ahora
Yo se
Salgo
Usaré mis tacones altos todo el tiempo
A Cenicienta no le gustará
Si me convierto en calabaza
Es así
siempre estaré aquí como
Tengo 20 hasta el final de la noche.