| On oublie les adresses
| Olvidamos las direcciones
|
| Comme les gens qui nous blaissent
| Como las personas que nos cuidan
|
| On oublie sans cesse
| seguimos olvidando
|
| Les jours d’anniversaires et nos clefs, les rep? | ¿Cumpleaños y nuestras llaves, representantes? |
| res, on les perd
| res, los perdemos
|
| On oublieras les chaines de nos vies qui se trainent
| Olvidaremos las cadenas de nuestras vidas arrastradas
|
| On oublies quand m? | Nos olvidamos cuando m? |
| me
| me
|
| Mais il est une chose? | ¿Pero hay algo? |
| laquelle nous resterons fid? | que permaneceremos fid? |
| le
| la
|
| Les yeux, la voix, les mains, les mots d’amour ca reste l?
| Los ojos, la voz, las manos, las palabras de amor ¿se quedan ahí?
|
| Le jour et l’heure, la peau, l'odeur, l'amour ca reste l?
| El día y la hora, la piel, el olor, el amor ¿se queda ahí?
|
| C’est fort encore
| todavía es fuerte
|
| C’est mort d’accord
| esta muerto bien
|
| Mais ca ne s’oublies pas
| Pero no será olvidado
|
| Ne s’oublie pas, ca
| no olvides que
|
| On oublies pas
| no olvidamos
|
| J’oublierai ce mois d’aout o? | Olvidaré este mes de agosto o? |
| j’ai du faire la route sans toi
| tuve que viajar sin ti
|
| Sans doute
| Sin duda
|
| J’oublierai ma defaite et le reve qui s’arrete
| Olvidaré mi derrota y el sueño que se detiene
|
| J’oublierai peut etre
| puedo olvidar
|
| Mis j’y pense encore quelques fois et ca ne s’explique pas
| Pero todavía lo pienso un par de veces y no se puede explicar.
|
| S’explique pas
| no se puede explicar
|
| Tes yeux, ta voix, tes mains sur moi toujours ca reste l?
| ¿Tus ojos, tu voz, tus manos sobre mí siempre permanecen ahí?
|
| Le jour et l’heure, ta peau, l'odeur, l'amour ca reste l?
| ¿El día y la hora, tu piel, el olor, el amor se queda ahí?
|
| C’est fort encore
| todavía es fuerte
|
| C’est mort d’accord
| esta muerto bien
|
| Mais ca ne s’oublies pas
| Pero no será olvidado
|
| Ne s’oublies pas, ca
| no olvides que
|
| Je n’oublies pas
| no me olvido
|
| Les yeux, la voix, tes mains sur moi, les mots d’amour ca reste l?
| Los ojos, la voz, tus manos sobre mí, las palabras de amor ¿se quedan ahí?
|
| Le jour et l’heure, la peau, l'odeur, l'amour c’est l?
| El día y la hora, la piel, el olor, ¿el amor está ahí?
|
| On oublies pas
| no olvidamos
|
| Les yeux, la voix, tes mains sur moi, les mots d’amour
| Los ojos, la voz, tus manos sobre mí, las palabras de amor
|
| Ca reste l?
| se queda ahí
|
| On oublie pas
| no olvidamos
|
| Ca s’oublie pas
| no se olvida
|
| Le jour et l’heure, la peau, l'odeur, l'amour c’est l?
| El día y la hora, la piel, el olor, ¿el amor está ahí?
|
| On oublies pas
| no olvidamos
|
| Ca s’oublie pas
| no se olvida
|
| Les yeux, la voix, tes mains sur moi, les mots d’amour
| Los ojos, la voz, tus manos sobre mí, las palabras de amor
|
| Ca reste l?
| se queda ahí
|
| On oublie pas
| no olvidamos
|
| Je t’oublie pas
| No te olvido
|
| Le jour et l’heure, la peau, l'odeur, l'amour c’est l?
| El día y la hora, la piel, el olor, ¿el amor está ahí?
|
| On oublies pas
| no olvidamos
|
| Je ne t’oublierais jamais
| Nunca te olvidaré
|
| (Merci? Sara pour cettes paroles) | (¿Gracias? Sara por esta letra) |