Traducción de la letra de la canción Rue de la Paix - Zazie

Rue de la Paix (original)

Je vends mon auto puisque je roule trop vite et que ça me fait peur
Je vends mon magot puisque tant de réussite ne fait pas mon bonheur
Je vends mes charmes et mes armes, ma violence et ma douceur
Je sauve ma peau, vends mon âme au Diable
Je vends mon usine avant que l’oxygène ne vienne à nous manquer
Je vends ma gazoline avant que la mer ne vienne mourir à nos pieds
Je sauve la peau de l’ours avant de l’avoir tué
Je sauve les meubles et vends la maison
Pour mettre un hôtel Rue de la Paix
Pour mettre un hôtel Rue de la Paix
Un monde où tout le monde s’aimerait enfin
J’achète un château en Espagne
J’achète un château en Espagne
J’achète un monde où tout le monde gagne à la fin
Je vends ma carte chance et je puise dans la caisse.
On a bien mérité
De toucher une avance si c’est pour rendre la caisse à la communauté
Je passe à l’action quitte monopoliser l’attention
Et rester quelques tours en prison
Pour mettre un hôtel Rue de la Paix
Pour mettre un hôtel Rue de la Paix
Un monde où tout le monde s’aimerait enfin
J’achète un château en Espagne
J’achète un château en Espagne
J’achète un monde où tout le monde gagne à la fin
Je vends tout ce que j’ai contre tout ce qui me manque
Je vends ce qui s’achète contre ce qui n’a pas de prix
Et je vends ce que je vaux contre ce qui m’est le plus cher
Et si ça ne vaut pas un clou, tant pis je donnerai tout
Pour mettre un hôtel Rue de la Paix
Pour mettre un hôtel Rue de la Paix
Un monde où tout le monde s’aimerait enfin
J’achète un château en Espagne
J’achète un château en Espagne
J’achète un monde où tout le monde gagne à la fin
Un hôtel rue de la paix
Un château en Espagne
J’achète un château en Espagne
J’achète un monde où tout le monde gagne

(traducción)

Vendo mi coche porque voy demasiado rápido y me da miedo
Vendo mi botín ya que tanto éxito no me hace feliz
Vendo mis encantos y mis armas, mi violencia y mi dulzura
Salvo mi pellejo, vendo mi alma al Diablo
Vendo mi fábrica antes de que se acabe el oxígeno.
Vendo mi gasolina antes de que el mar venga a morir a nuestros pies
Salvo la piel del oso antes de matarlo
Guardo los muebles y vendo la casa
Poner un hotel en la Rue de la Paix
Poner un hotel en la Rue de la Paix
Un mundo donde todos finalmente se amarían
compro un castillo en españa
compro un castillo en españa
Compro un mundo donde todos ganan al final
Vendo mi tarjeta de la suerte y me sumerjo en el fondo.
nos lo mereciamos
Recibir un anticipo si es para devolver el fondo a la comunidad
Actúo aunque eso signifique acaparar la atención.
Y quédate unas rondas en la cárcel
Poner un hotel en la Rue de la Paix
Poner un hotel en la Rue de la Paix
Un mundo donde todos finalmente se amarían
compro un castillo en españa
compro un castillo en españa
Compro un mundo donde todos ganan al final
Vendo todo lo que tengo por todo lo que me falta
Vendo lo que se puede comprar por lo que no tiene precio
Y vendo lo que valgo por lo que más quiero
Y si no vale la pena, lástima que lo daré todo
Poner un hotel en la Rue de la Paix
Poner un hotel en la Rue de la Paix
Un mundo donde todos finalmente se amarían
compro un castillo en españa
compro un castillo en españa
Compro un mundo donde todos ganan al final
Un hotel en la Calle de la Paz
Un castillo en España
compro un castillo en españa
Compro un mundo donde todos ganan