Traducción de la letra de la canción Speed - Zazie

Speed (original)

Depuis le temps que tu dors
Ça fait des mois
Des mois, que tu hibernes
Que tu sors pas de ta caverne
T’as beau tout faire pour le cacher
Sous tes airs d’ours mal léché
Tu vibres encore
Tu vires encore
Allez, debout, allez sors
Je te sens battre au fond de moi
T’es pas tout neuf, mais pas si vieux
Non, t’es flambant vieux !
Et tu speed encore
Oui, tu speed encore
Réveille-toi, fais pas le mort
L’univers s’arrête pas
Parce qu’on n’a plus voulu de toi !
Allez hop
Tu es libre alors
Oui, libre encore !
Allez quitte ce corps sage
Bats plus vite que ton âge
Sors de ta cage !
Allez hop
Speed encore
Speed encore !
Bats mon cœur
Cogne et sors
De ce corps
Allez hop
Speed encore
Speed encore
Bats mon cœur
Et sors
De ce corps !
Allez hop
Speed encore
Mon cœur, sors
Sors
De ce corps
Allez hop !
Allez hop
Speed encore !
Allez hop !
Allez hop !
Allez hop !
Allez hop !
Allez hop !
Allez hop

Speed (traducción)

Desde el momento en que duermes
han pasado meses
Meses que hibernas
Que no salgas de tu cueva
No importa lo mucho que trates de ocultarlo
Debajo de tu aspecto de oso mal lamido
aun vibras
te das la vuelta de nuevo
Vamos, levántate, sal
te siento latir dentro de mi
No eres nuevo, pero no tan viejo
¡No, estás ardiendo de viejo!
Y aceleras de nuevo
Sí, todavía estás acelerando
Despierta, no te hagas el muerto
El universo no se detiene
¡Porque ya no te queríamos!
Vamos
eres libre entonces
¡Sí, libre otra vez!
Vamos deja este cuerpo sabio
Batir más rápido que tu edad
¡Sal de tu jaula!
Vamos
velocidad de nuevo
¡Velocidad otra vez!
late mi corazón
Toca y sal
de este cuerpo
Vamos
velocidad de nuevo
velocidad de nuevo
late mi corazón
y salir
de este cuerpo!
Vamos
velocidad de nuevo
Mi corazón, sal
Salir afuera
de este cuerpo
¡Vamos!
Vamos
¡Velocidad otra vez!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
Vamos