| Un point c'est toi (original) | Un point c'est toi (traducción) |
|---|---|
| Mets-toi tout nu, si t’es un homme. | Desnúdate, si eres hombre. |
| Histoire de voir o nous en sommes. | Sólo para ver dónde estamos. |
| Qu’on me donne un primate. | Dame un primate. |
| Sans cravate. | Sin corbata. |
| Un Zorro. | Un Zorro. |
| Sans rien sur le dos… | Sin nada en la espalda... |
| T’es bien plus beau comme a. | Eres mucho más bonita así. |
| Un point c’est tout. | Un punto es todo. |
| Un point c’est toi. | Un punto eres tú. |
| Je t’aime comme a. | Te amo así. |
| Un point c’est tout. | Un punto es todo. |
| Un point c’est toi. | Un punto eres tú. |
| Sans artifice. | Sin artificio. |
| O est le vice… | donde esta el vicio... |
| Enlve la tenue. | Quítate el traje. |
| Si t’es un homme. | Si eres un hombre. |
| Qui peut le plus. | Quién puede más. |
| Peut le minimum. | Puede el mínimo. |
| Et comme a. | Y como un. |
| Tu restes la faiblesse. | Sigues siendo la debilidad. |
| De mon for intrieur. | Desde mi corazón. |
| Et moi, matresse. | Y yo, señora. |
| En ta demeure… | En tu casa... |
| T’es bien plus mle comme a. | Eres mucho más masculino así. |
| Un point c’est tout. | Un punto es todo. |
| Un point c’est toi. | Un punto eres tú. |
| Je t’aime comme a. | Te amo así. |
| Un point c’est tout. | Un punto es todo. |
| Un point c’est toi. | Un punto eres tú. |
| Sans dessus, ni dessous. | Sin arriba, sin abajo. |
| Et puis c’est tout. | Y eso es todo. |
| Et c’est comme a… | Y es así... |
| Gageons que tes tats sauvages. | Apostemos tus tatuajes salvajes. |
| Feront moins de ravages. | Causa menos estragos. |
| Que tes plumes de paon. | que tus plumas de pavo real. |
| Quand toi Tarzan. | Cuando eres Tarzán. |
| Moi j’aime. | A mi me gusta. |
| Quand tu tiens d’Adam. | Cuando tomas de Adán. |
| Moi je tiens toi. | Te tengo. |
| T’es bien plus beau comme a. | Eres mucho más bonita así. |
| Un point c’est tout. | Un punto es todo. |
| Un point c’est toi… | Un punto eres tú... |
| Je t’aime comme a. | Te amo así. |
| Un point c’est tout. | Un punto es todo. |
| Un point c’est toi. | Un punto eres tú. |
| Sans rien du tout. | Nada en absoluto. |
| Sans rien que toi. | Con nada más que tú. |
| Un point c’est tout. | Un punto es todo. |
