Traducción de la letra de la canción Zen - Zazie

Zen (original)

Un canard dans le café
J’ai du mal à digérer, parfois
Tous les papiers mâchés
Qui se prennent à mon filet
De voix.
Pauvre pêcheur
Fallait lire entre mes lignes
Pas mordre à mes sautes d’humeur
Même si je n’en suis pas digne
Fallait rester Zen.
Soyons Zen
Du sang froid dans les veines, soyons Zen
Plus de choc à la chaîne
Zen, restons Zen
Du calme à la vie comme à la scène
Sans amour et sans haine
J’suis pas dans l’vent des guignols
De ces joueurs en fond de court
De ceux qui, pour un p’tit bout d’atoll
Sont prêts à larguer les amours
Tous ces maîtres-chanteurs
Qui manquent de coffre et de hauteur
C’est facile de compter les erreurs
Quand on ne joue pas la scène
L’erreur est humaine.
Soyons Zen
Du sang froid dans les veines.
Soyons Zen
Plus de choc à la chaîne
Zen, restons Zen
Du calme à la vie comme à la scène
Sans amour et sans haine
Zen, Zen
Zen, Zen
Zen, restons Zen
Du sang froid dans les veines, Zen
Plus de scoop à la chaîne, Zen
Idem à la vie comme à la scène
Sans amour et sans haine
Zen
Sans amour et sans haine
Zen
Sans amour et sans haine
Soyons Zen
Zen

Zen (traducción)

Un pato en el café.
A veces tengo problemas para digerir
Todo papel maché
Que quedan atrapados en mi red
por voz
pobre pescador
Debería haber leído entre líneas
No muerdas mis cambios de humor
Aunque no soy digno
Tenía que permanecer zen.
seamos zen
Sangre fría en las venas, seamos zen
No más golpes de cadena.
Zen, sigamos siendo Zen
De la calma a la vida como en el escenario
Sin amor y sin odio
No estoy en el viento de las marionetas
De esos básicos
De los que por un pedacito de atolón
Están listos para dejar los amores
Todos estos chantajistas
Que les falta pecho y altura
Es fácil contar los errores
Cuando no jugamos la escena
El error es humano.
seamos zen
Sangre fría en las venas.
seamos zen
No más golpes de cadena.
Zen, sigamos siendo Zen
De la calma a la vida como en el escenario
Sin amor y sin odio
zen, zen
zen, zen
Zen, sigamos siendo Zen
Sangre fría en las venas, Zen
No más primicia de cadena, Zen
Lo mismo en la vida que en el escenario.
Sin amor y sin odio
zen
Sin amor y sin odio
zen
Sin amor y sin odio
seamos zen
zen