Traducción de la letra de la canción Aí Fechou - Zé Neto & Cristiano

Aí Fechou (original)

Já dei entrada no sofá da sala
Eu tenho algumas coisas, sei que não é muito
A decoração e o enxoval a gente escolhe junto
Nosso cantinho tá quase quitado
Se é junto que a gente se entende
Então pra quê viver separados
Cada um para um lado?
E não existe paraíso pronto pra ninguém
A gente é quem constrói o nosso com o que tem!
E o que falta em dinheiro
A gente completa com amor, uôuô, uôuô
Uma casinha, eu e você, já temos tudo, aí fechou, uôuô
E o que falta em dinheiro
A gente completa com amor, uôuô, uôuô
Uma casinha, eu e você, já temos tudo, aí fechou, uôuô
Já dei entrada no sofá da sala
Eu tenho algumas coisas, sei que não é muito
A decoração e o enxoval a gente escolhe junto
Nosso cantinho tá quase quitado
Se é junto que a gente se entende
Então pra quê viver separados
Cada um para um lado?
E não existe paraíso pronto pra ninguém
A gente é quem constrói o nosso com o que tem!
E o que falta em dinheiro
A gente completa com amor, uôuô, uôuô
Uma casinha, eu e você, já temos tudo, aí fechou, uôuô
E o que falta em dinheiro
A gente completa com amor, uôuô, uôuô
Uma casinha, eu e você, já temos tudo, aí fechou, uôuô

Aí Fechou (traducción)

Ya me registré en el sofá de la sala
Tengo algunas cosas, se que no es mucho
La decoración y el ajuar, lo elegimos juntos
Nuestro rincón está casi terminado.
Si es juntos que nos entendemos
Entonces, ¿por qué vivir separados?
¿Cada uno para un lado?
Y no hay paraíso preparado para nadie
¡Somos nosotros los que construimos lo nuestro con lo que tenemos!
Y lo que falta en dinero
Gente llena de amor, whoa, whoa
Una casita, tu y yo, ya tenemos todo, luego cerro, whoo
Y lo que falta en dinero
Gente llena de amor, whoa, whoa
Una casita, tu y yo, ya tenemos todo, luego cerro, whoo
Ya me registré en el sofá de la sala
Tengo algunas cosas, se que no es mucho
La decoración y el ajuar, lo elegimos juntos
Nuestro rincón está casi terminado.
Si es juntos que nos entendemos
Entonces, ¿por qué vivir separados?
¿Cada uno para un lado?
Y no hay paraíso preparado para nadie
¡Somos nosotros los que construimos lo nuestro con lo que tenemos!
Y lo que falta en dinero
Gente llena de amor, whoa, whoa
Una casita, tu y yo, ya tenemos todo, luego cerro, whoo
Y lo que falta en dinero
Gente llena de amor, whoa, whoa
Una casita, tu y yo, ya tenemos todo, luego cerro, whoo