Traducción de la letra de la canción Condomínio Fechado - Zé Neto & Cristiano

Condomínio Fechado (original)

— Eu adoro o cara que passa por uma situação dessa!
— Mas isso acontece, viu?
Demais…
— Cê conhece alguém que já passou isso?
É por isso que o celular dela só vive com a tela pra baixo
É por isso que eu não tenho a senha e ele só vive travado
É por isso que ela ficava com suas amiga até tarde
Pulga atrás da orelha, não tem veneno que mate
Por que é que eu fui investigar?
Procurei, e achei o que eu tinha medo de achar
Ela entrou num condomínio fechado
Eu fiquei de fora num boteco agoniado
E Deus me livre
Esse aperto é mal de chifre
Enquanto ela demora nesse condomínio
Eu tô no bar matando garrafa a grito
E Deus me livre
Esse aperto é mal de chifre
Enquanto ela demora nesse condomínio
Eu tô no bar matando garrafa a grito, ai ai
Por que é que eu fui investigar?
Procurei, e achei o que eu tinha medo de achar
Ela entrou num condomínio fechado
Eu fiquei de fora num boteco agoniado
E Deus me livre
Esse aperto é mal de chifre
Enquanto ela demora nesse condomínio
Eu tô no bar matando garrafa a grito
E Deus me livre
Esse aperto é mal de chifre
Enquanto ela demora nesse condomínio
Eu tô no bar matando garrafa a grito
E Deus me livre
Esse aperto é mal de chifre
Enquanto ela demora nesse condomínio
Eu tô no bar matando garrafa a grito, ai ai

Condomínio Fechado (traducción)

— ¡Me encanta el chico que pasa por una situación como esta!
— Pero eso pasa, ¿ves?
Demasiado…
— ¿Conoces a alguien que haya pasado por esto?
Por eso su celular solo vive con la pantalla baja
Por eso no tengo contraseña y simplemente se queda bloqueado
Por eso se quedó hasta tarde con sus amigas
Pulga detrás de la oreja, no hay veneno que mate
¿Por qué fui a investigar?
Miré y encontré lo que tenía miedo de encontrar
Ella entró en una comunidad cerrada
Me dejaron en un bar en agonía
Y Dios me libre
Este agarre es un cuerno malo
Mientras ella permanece en este condominio
Estoy en el bar matando la botella grito
Y Dios me libre
Este agarre es un cuerno malo
Mientras ella permanece en este condominio
Estoy en el bar matando una botella, grito, oh
¿Por qué fui a investigar?
Miré y encontré lo que tenía miedo de encontrar
Ella entró en una comunidad cerrada
Me dejaron en un bar en agonía
Y Dios me libre
Este agarre es un cuerno malo
Mientras ella permanece en este condominio
Estoy en el bar matando la botella grito
Y Dios me libre
Este agarre es un cuerno malo
Mientras ella permanece en este condominio
Estoy en el bar matando la botella grito
Y Dios me libre
Este agarre es un cuerno malo
Mientras ella permanece en este condominio
Estoy en el bar matando una botella, grito, oh