Traducción de la letra de la canción Diz aí - Zé Neto & Cristiano

Diz aí (original)

Diz aí
Do que vale ter vontade, se não tem coragem
O amor é o remédio pra curar saudade
Viva pelo que te faz sorrir
Diz aí
Que a vida é pura festa, diversão e dança
Quem esquece o sonho mata a esperança
E que o melhor da vida é você quem faz
Não importa mais, hoje eu quero mais
Ficar do seu lado no melhor e no pior
Eu quero ficar com você
Não importa mais, hoje eu quero mais
Ficar do seu lado no melhor e no pior
Eu quero ficar com você
Com você
Diz aí
Do que vale ter vontade, se não tem coragem
O amor é o remédio pra curar saudade
Viva pelo que te faz sorrir
Diz aí
Que a vida é pura festa, diversão e dança
Quem esquece o sonho mata a esperança
E que o melhor da vida é você quem faz
Não importa mais, hoje eu quero mais
Ficar do seu lado no melhor e no pior
Eu quero ficar com você
Não importa mais, hoje eu quero mais
Ficar do seu lado no melhor e no pior
Eu quero ficar com você
Não importa mais, hoje eu quero mais
Ficar do seu lado no melhor e no pior
Eu quero ficar com você
Com você

Diz aí (traducción)

Dilo
¿De qué sirve tener voluntad si no tienes coraje?
El amor es la medicina para curar la nostalgia
Vive por lo que te hace sonreír
Dilo
Que la vida es pura fiesta, diversión y baile
Quien olvida el sueño mata la esperanza
Y que lo mejor de la vida eres tu quien lo hace
Ya no importa, hoy quiero más
Estar a tu lado en lo mejor y en lo peor
Quiero estar contigo
Ya no importa, hoy quiero más
Estar a tu lado en lo mejor y en lo peor
Quiero estar contigo
Contigo
Dilo
¿De qué sirve tener voluntad si no tienes coraje?
El amor es la medicina para curar la nostalgia
Vive por lo que te hace sonreír
Dilo
Que la vida es pura fiesta, diversión y baile
Quien olvida el sueño mata la esperanza
Y que lo mejor de la vida eres tu quien lo hace
Ya no importa, hoy quiero más
Estar a tu lado en lo mejor y en lo peor
Quiero estar contigo
Ya no importa, hoy quiero más
Estar a tu lado en lo mejor y en lo peor
Quiero estar contigo
Ya no importa, hoy quiero más
Estar a tu lado en lo mejor y en lo peor
Quiero estar contigo
Contigo