Traducción de la letra de la canción Diz Pra Ela - Zé Neto & Cristiano

Diz Pra Ela (original)

Meu amigo, diz pra ela, que me viu sorrindo e curtindo a vida
E que o sofrimento já não me pertence
E como ninguém eu tô seguindo em frente
Tô feliz da vida, tô muito contente
Que não penso nela mais nenhum segundo
E que sou o cara mais feliz do mundo
Só não diz pra ela que eu estou morrendo
Sem o amor dela o quanto estou sofrendo
E que na verdade estou enlouquecendo
Os dias não passam tudo é um tormento
Diz pra ela pra seguir em frente
Esqueça o passado não pense na gente
Pois se me deixou sei que fui o culpado
Não agi direito e fiz tudo errado
Nossa história longa já passaram anos
E no pensamento ainda te chamo
E pro coração resume em três palavras
Ainda te amo
Só não diz pra ela que eu estou morrendo
Sem o amor dela o quanto estou sofrendo
E que na verdade estou enlouquecendo
Os dias não passam tudo é um tormento
Diz pra ela pra seguir em frente
Esqueça o passado não pense na gente
Pois se me deixou sei que fui o culpado
Não agi direito e fiz tudo errado
Nossa história longa já passaram anos
E no pensamento ainda te chamo
E pro coração resume em três palavras
E diz pra ela pra seguir em frente
Esqueça o passado não pense na gente
Pois se me deixou sei que fui o culpado
Não agi direito e fiz tudo errado
Nossa história longa já passaram anos
E no pensamento ainda te chamo
E pro coração resume em três palavras
Ainda te amo

(traducción)

Mi amiga dile que me vio sonriendo y disfrutando la vida
Y ese sufrimiento ya no me pertenece
Y como nadie, sigo adelante
Estoy feliz con la vida, estoy muy feliz
Que no pienso en ella ni un segundo más
Y que soy el chico más feliz del mundo
Solo no le digas que me estoy muriendo
Sin su amor cuanto sufro
Y que en realidad me estoy volviendo loco
Los días no pasan, todo es tormento
Dile que siga adelante
Olvida el pasado no pienses en nosotros
Porque si me dejaste se que yo tuve la culpa
No actué bien e hice todo mal
Nuestra larga historia ha pasado años
Y en el pensamiento todavía te llamo
Y para el corazón lo resume en tres palabras
Aún te amo
Solo no le digas que me estoy muriendo
Sin su amor cuanto sufro
Y que en realidad me estoy volviendo loco
Los días no pasan, todo es tormento
Dile que siga adelante
Olvida el pasado no pienses en nosotros
Porque si me dejaste se que yo tuve la culpa
No actué bien e hice todo mal
Nuestra larga historia ha pasado años
Y en el pensamiento todavía te llamo
Y para el corazón lo resume en tres palabras
Y dile que siga adelante
Olvida el pasado no pienses en nosotros
Porque si me dejaste se que yo tuve la culpa
No actué bien e hice todo mal
Nuestra larga historia ha pasado años
Y en el pensamiento todavía te llamo
Y para el corazón lo resume en tres palabras
Aún te amo