Traducción de la letra de la canción Ela e Ela - Zé Neto & Cristiano

Ela e Ela (original)

Nessa casa tem
Duas pessoas enganadas
Uma que não sabe de nada
E a que sabe tudo, escondendo lágrimas
E choro na dispensa
No chuveiro quente
Num filme de romance
Disfarçadamente
Mas não na frente de quem
Não traiu ninguém
Como eu vou falar pro meu amor
Que eu tô sofrendo por amor
E que esse amor não é o dela?
E se ela descobrir, eu perco ela e ela
Se ela descobrir, eu perco ela e ela
Como eu vou falar pro meu amor
Que eu tô sofrendo por amor
E que esse amor não é o dela?
E se ela descobrir, eu perco ela e ela
Se ela descobrir, eu perco ela e ela
E choro na dispensa
No chuveiro quente
Num filme de romance
Disfarçadamente
Mas não na frente de quem
Não traiu ninguém
Como eu vou falar pro meu amor
Que eu tô sofrendo por amor
E que esse amor não é o dela?
E se ela descobrir, eu perco ela e ela
Se ela descobrir, eu perco ela e ela
Como eu vou falar pro meu amor
Que eu tô sofrendo por amor
E que esse amor não é o dela?
E se ela descobrir, eu perco ela e ela
Se ela descobrir, eu perco ela e ela

(traducción)

En esta casa hay
dos personas engañadas
El que no sabe nada
Y el que todo lo sabe, escondiendo lágrimas
Y llorando en la dispensación
en la ducha caliente
En una película romántica
encubiertamente
pero no delante de quien
no traicionó a nadie
como le voy a decir a mi amor
Que estoy sufriendo por amor
¿Y ese amor no es de ella?
Y si se entera, la pierdo y ella
Si se entera, la pierdo a ella y a ella
como le voy a decir a mi amor
Que estoy sufriendo por amor
¿Y ese amor no es de ella?
Y si se entera, la pierdo y ella
Si se entera, la pierdo a ella y a ella
Y llorando en la dispensación
en la ducha caliente
En una película romántica
encubiertamente
pero no delante de quien
no traicionó a nadie
como le voy a decir a mi amor
Que estoy sufriendo por amor
¿Y ese amor no es de ella?
Y si se entera, la pierdo y ella
Si se entera, la pierdo a ella y a ella
como le voy a decir a mi amor
Que estoy sufriendo por amor
¿Y ese amor no es de ella?
Y si se entera, la pierdo y ella
Si se entera, la pierdo a ella y a ella