Traducción de la letra de la canción Ferida Curada - Zé Neto & Cristiano

Ferida Curada (original)

Tão cheia de certeza, você duvidou
Que não existia mais resquícios de amor
Saiu perdida na vida, ficando por ficar
E não contava que a saudade ia te encontrar
E agora tá aqui
Mas fiquei sem você e me acostumei
Pensei que quando te encontrasse ia tremer
Mas eu nem balancei
É que o frio na barriga a saudade esquentou
O amor que tinha, a distância zerou
Não sobrou nada
Você é a minha ferida curada
É que o frio na barriga a saudade esquentou
O amor que tinha, a distância zerou
Não sobrou nada
Você é a minha ferida curada
Preocupa não
Que essa dor aí logo passa
E agora tá aqui
Mas fiquei sem você e me acostumei
Pensei que quando te encontrasse ia tremer
Mas eu nem balancei
É que o frio na barriga a saudade esquentou
O amor que tinha, a distância zerou
Não sobrou nada
Você é a minha ferida curada
É que o frio na barriga a saudade esquentou
O amor que tinha, a distância zerou
Não sobrou nada
Você é a minha ferida curada
Preocupa não
Que essa dor aí logo passa

(traducción)

Tan lleno de certeza, dudaste
Que ya no quedaban restos de amor
Me perdí en la vida, quedándome para quedarme
Y no contaba que la añoranza te encontraría
Y ahora está aquí
Pero estuve sin ti y me acostumbré
Pensé que al conocerte temblaría
Pero ni siquiera temblé
Es que el frío en la barriga, la añoranza calentó
El amor que tenia, la distancia se a cero
No queda nada
eres mi herida curada
Es que el frío en la barriga, la añoranza calentó
El amor que tenia, la distancia se a cero
No queda nada
eres mi herida curada
no te preocupes
Que este dolor pronto pasará
Y ahora está aquí
Pero estuve sin ti y me acostumbré
Pensé que al conocerte temblaría
Pero ni siquiera temblé
Es que el frío en la barriga, la añoranza calentó
El amor que tenia, la distancia se a cero
No queda nada
eres mi herida curada
Es que el frío en la barriga, la añoranza calentó
El amor que tenia, la distancia se a cero
No queda nada
eres mi herida curada
no te preocupes
Que este dolor pronto pasará