Traducción de la letra de la canción Grão de Arroz - Zé Neto & Cristiano

Grão de Arroz (original)

Enquanto meu amor não ta cabendo mais no coração
Vou amando por dois
O seu parece que não cresce
Ainda ta do tamanho de um grão de arroz
Ta deixando a desejar
Em cada abraço que me dá
Que até parece que nem ta ligando
E a sua boca já esqueceu como se fala o eu te amo
Eu só quero saber
Se você ficaria com alguém igual você
Eu só quero saber
Se no meu lugar você tentaria esquecer
Eu só quero saber
Se você ficaria com alguém igual você
Porque não termina de vez?
Por favor me abandona
Eu não to dando conta
Enquanto meu amor não ta cabendo mais no coração
Vou amando por dois
O seu parece que não cresce
Ainda ta do tamanho de um grão de arroz
Ta deixando a desejar
Em cada abraço que me dá
Que até parece que nem ta ligando
E a sua boca já esqueceu como se fala o eu te amo
Eu só quero saber
Se você ficaria com alguém igual você
Eu só quero saber
Se no meu lugar você tentaria esquecer
Eu só quero saber
Se você ficaria com alguém igual você
Porque não termina de vez?
Por favor me abandona
Eu não to dando conta

Grão de Arroz (traducción)

Mientras mi amor ya no quepa en mi corazón
estoy amando por dos
el tuyo no parece crecer
Todavía es del tamaño de un grano de arroz.
Está dejando algo que desear.
En cada abrazo que me das
Incluso parece que ni siquiera está llamando
Y tu boca ya olvido como decir el te amo
sólo quiero saber
Si estuvieras con alguien como tú
sólo quiero saber
Si en mi lugar trataras de olvidar
sólo quiero saber
Si estuvieras con alguien como tú
¿Por qué no termina de una vez por todas?
por favor abandóname
no me estoy dando cuenta
Mientras mi amor ya no quepa en mi corazón
estoy amando por dos
el tuyo no parece crecer
Todavía es del tamaño de un grano de arroz.
Está dejando algo que desear.
En cada abrazo que me das
Incluso parece que ni siquiera está llamando
Y tu boca ya olvido como decir el te amo
sólo quiero saber
Si estuvieras con alguien como tú
sólo quiero saber
Si en mi lugar trataras de olvidar
sólo quiero saber
Si estuvieras con alguien como tú
¿Por qué no termina de una vez por todas?
por favor abandóname
no me estoy dando cuenta