Traducción de la letra de la canción Meu Medo - Zé Neto & Cristiano

Meu Medo (original)

Quando eu te conheci
Você era o oposto e foi isso que me encantou
Eu tive que ralar, pra conquistar o seu amor
Gastei todos os créditos que eu tinha com você
Eu enfrentei
Todos os medos, até o de andar de avião
Mas eu guardei o medo dentro do meu coração
E esse medo eu jurei não contar pra você
Era o medo que eu tinha
De um dia não te fazer mais sorrir
De não dar boa noite
Ou um beijo na testa antes de ir dormir
De olhar pra sua mão
E ver que o anel que eu te dei não esta lá
Esse é o meu medo
De passar o domingo sozinho em casa assistindo TV
De não ter mais ninguém perguntando
Bravinha o que vamos fazer
De chegar no banheiro
E ver que sua escova não esta mais lá
De ouvir da sua boca que está cansada e quer terminar
Resumindo: meu medo
É um dia ficar sem você
Resumindo: meu medo
É um dia ficar sem você
Era o medo que eu tinha
De um dia não te fazer mais sorrir
De não dar boa noite
Ou um beijo na testa antes de ir dormir
De olhar pra sua mão
E ver que o anel que eu te dei não esta lá
Esse é o meu medo
De passar o domingo sozinho em casa assistindo TV
De não ter mais ninguém perguntando
Bravinha o que vamos fazer
De chegar no banheiro
E ver que sua escova não esta mais lá
De ouvir da sua boca que está cansada e quer terminar
Resumindo: meu medo
É um dia ficar sem você
Resumindo: meu medo
É um dia ficar sem você

Meu Medo (traducción)

Cuando te conocí
Eras todo lo contrario y eso es lo que me encantaba
Tuve que trabajar duro para ganar tu amor
Gasté todos los créditos que tenía contigo
Me enfrenté
Todos los miedos, hasta que el |
Pero mantuve el miedo dentro de mi corazón
Y este miedo jure no decirte
era el miedo que tenia
De un día ya no te haré sonreír
De no decir buenas noches
O un beso en la frente antes de ir a dormir
Mirar tu mano
Y ver que el anillo que te di no esta
este es mi miedo
Pasar el domingo solo en casa viendo la tele
De no tener a nadie más preguntando
bravinha que vamos a hacer
De llegar al baño
Y al ver que tu pincel ya no está
Escuchar de tu boca que estas cansada y quieres terminar
En resumen: mi miedo
Es un día para estar sin ti
En resumen: mi miedo
Es un día para estar sin ti
era el miedo que tenia
De un día ya no te haré sonreír
De no decir buenas noches
O un beso en la frente antes de ir a dormir
Mirar tu mano
Y ver que el anillo que te di no esta
este es mi miedo
Pasar el domingo solo en casa viendo la tele
De no tener a nadie más preguntando
bravinha que vamos a hacer
De llegar al baño
Y al ver que tu pincel ya no está
Escuchar de tu boca que estas cansada y quieres terminar
En resumen: mi miedo
Es un día para estar sin ti
En resumen: mi miedo
Es un día para estar sin ti