Traducción de la letra de la canción Ontem Era Eu - Zé Neto & Cristiano

Ontem Era Eu (original)

Se quem ama perdoa
Por que não me perdoou ainda?
Se arrependimento matasse
Eu iria precisar de outra vida
E tá doendo essa insegurança
Eu tô perdendo a minha esperança
De ter você de novo
Será que já tem outro
Te dando tudo aquilo que eu deixei faltar?
E ontem era eu quem te levava pra jantar
E ontem era eu com quem você ia casar
E, pelo amor de Deus, não coloca outro em meu lugar
Por tudo que vivemos, fala que a gente vai voltar
E ontem era eu quem te abraçava pra sonhar
E ontem era eu com quem você ia ficar
E, pelo amor de Deus, não coloca outro em meu lugar
Por tudo que vivemos, fala que vai me perdoar
Fala que vai me perdoar
E tá doendo essa insegurança
Eu tô perdendo a minha esperança
De ter você de novo
Será que já tem outro
Te dando tudo aquilo que eu deixei faltar?
E ontem era eu quem te levava pra jantar
E ontem era eu com quem você ia casar
E, pelo amor de Deus, não coloca outro em meu lugar
Por tudo que vivemos, fala que a gente vai voltar
E ontem era eu quem te abraçava pra sonhar
E ontem era eu com quem você ia ficar
E, pelo amor de Deus, não coloca outro em meu lugar
Por tudo que vivemos, fala que vai me perdoar
Fala que vai me perdoar
Se quem ama perdoa…

(traducción)

Si el que ama perdona
¿Por qué no me has perdonado todavía?
Si el arrepentimiento pudiera matar
necesitaria otra vida
Y esta inseguridad duele
estoy perdiendo mi esperanza
tenerte de nuevo
¿Ya tienes otro?
¿Dándote todo lo que me perdí?
Y ayer fui yo quien te llevo a cenar
Y ayer era yo con quien te ibas a casar
Y, por el amor de Dios, no pongas a otro en mi lugar
Por todo lo que hemos pasado, dice que volveremos
Y ayer fui yo quien te abrazó a soñar
Y ayer era yo con quien te ibas a quedar
Y, por el amor de Dios, no pongas a otro en mi lugar
Por todo lo que hemos pasado, di que me perdonarás
Di que me perdonarás
Y esta inseguridad duele
estoy perdiendo mi esperanza
tenerte de nuevo
¿Ya tienes otro?
¿Dándote todo lo que me perdí?
Y ayer fui yo quien te llevo a cenar
Y ayer era yo con quien te ibas a casar
Y, por el amor de Dios, no pongas a otro en mi lugar
Por todo lo que hemos pasado, dice que volveremos
Y ayer fui yo quien te abrazó a soñar
Y ayer era yo con quien te ibas a quedar
Y, por el amor de Dios, no pongas a otro en mi lugar
Por todo lo que hemos pasado, di que me perdonarás
Di que me perdonarás
Si el que ama perdona...